【摘 要】
：
全球化语境下的译者文化身份作为全球性和本土性对立统一的矛盾综合体,其定位对于本土文化的发展具有极其重要的意义。要维护世界文化的多样性并与文化霸权抗争,实现世界多元
论文部分内容阅读
全球化语境下的译者文化身份作为全球性和本土性对立统一的矛盾综合体,其定位对于本土文化的发展具有极其重要的意义。要维护世界文化的多样性并与文化霸权抗争,实现世界多元文化的平等对话,我们必须利用汉英翻译的对外性,从理论上唤起我国译者对文化身份的本土意识,从翻译策略上把对语言的字面转换拓展为对本民族文化的内涵阐释,并坚持正确的国家身份、民族身份和地域身份,建构先进的民族文化和弘扬优秀的民族传统文化。
其他文献
高性能混合基质膜的制备得益于其组成材料的选择,尤其是作为分散相的颗粒的选择。本工作选取一种氨基改性的钛基MOF材料（NH2-MIL-125（Ti））作为填料,将其分散在聚砜（PSF）树脂中制备
本文以上海市甘泉外国语中学高一高二学生为样本,从提问意识、提问权力、提问能力三个维度对学生地理课堂提问情况进行问卷调查。调查表明学生提问权利保障较好,提问意识有待
重庆高等教育深化改革、跨越发展既面临千载难逢的良好机遇,又面对内外交织的严峻挑战。重庆市高等教育虽取得不小的成绩,但与世界、全国乃至西部先进地区相比,仍有较大差距,
目前烟草行业内衬纸包装采用的气压式涂油装置主要有两个问题：（1）涂油量不够精确;（2）容易出现漏油污染现场的现象。基于微型电磁泵设计了一种无泄漏的内衬纸自动涂石蜡油装置,该装
我国青海地区养殖业是当地支柱产业。对于养殖业发展而言,动物疫病是危害最大的不良因素。因此,青海地区动物饲养人员应积极针对当地常见动物疫病进行防治工作。牛乳房炎在青
肽核酸(PNA)是一种核酸类似物,它具有结构稳定性强、细胞毒性低、识别核酸序列特异性高、与核酸杂交的亲和性好等特点,但它的细胞膜穿透能力较弱。肽核酸可应用于基因研究中,
LG地区雷口坡组风化壳储层气水关系复杂,常规测井识别气、水层可靠性差,一定程度上影响了该区的勘探开发工作。为此,对气水组分特征、气水分布规律与气水测井识别方法等进行
砂磨机占我国涂料研磨设备的40％以上。探讨了砂磨机类型、物料粘度及研磨介质同研磨效率的关系。卧式砂磨机的研磨效率比立式砂磨机高二倍左右,其填充量为70～90％,而立式砂磨机是
"两个十五年"是新形势、新时代背景下中国共产党做出的关于我国经济社会发展的全新战略部署,"两个十五年"战略部署是对"三步走"战略和"四个现代化"目标的继承和发展,从"三步
本文依据笔者对当地扎染的田野调查,重点结合扎染的工艺对其蝴蝶图案的形态种类、造型方法、布局结构进行了剖析与论述,并结合大理周城白族的风俗习尚、宗教信仰、传说故事对