论文部分内容阅读
以《飘》的两种译文为材料,在对比分析典型段落篇章的基础上,阐释“传神”的重要意义。首先简要介绍该小说的艺术特色;然后在对比分析译文特点的过程中展示传神理论的内涵;最后强调自己的论点,提出文学翻译中应贯彻传神的理论。
论文学翻译中的传神──《飘》的两种汉译版本比较
【摘 要】
：
以《飘》的两种译文为材料,在对比分析典型段落篇章的基础上,阐释“传神”的重要意义。首先简要介绍该小说的艺术特色;然后在对比分析译文特点的过程中展示传神理论的内涵;最
【机 构】
：
贵州电子信息职业技术学院基础部
【出 处】
：
中北大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
经济结构调整有许多方法,发展风险投资是一种有效途径,在当前应着重发展风险投资,运用金融手段和金融工具为经济结构调整筹集大量的资金,即以必须大力发展市场经济,通过市场
近日，国家农作物品种审定委员会新审定通过绵麦367、川油36等57个小麦、油菜品种，现将其中适合江苏省种植的品种介绍如下：
这是一篇启人心智的哲理散文。睿智的作者在文中阐述了一个人应有的生存态度：那就是追寻崇高。人生在世，一般只有几十年的光阴，我们总得给后人留下点有意义有价值的东西。如果一
国内尿素行情继续走稳，个别小幅波动。山东地区尿素行情基本稳定，个别厂家价格小幅上调，主流报价在2180～2220元／吨。河北地区尿素行情略有波动，主流报价在2160～2180元／吨。安徽地区尿
在学习英语知识的过程中，有许多同学感到单词难以记住，这里除了缺少必要的复习之外，还有一个科学记忆方法的问题。下面向大家介绍一些行之有效的科学记忆方法，希望能够对同学们熟
无论从国内券商还是境内外客户及交易所和国家层面来讲,上市券商获批试点开展跨境业务都具有重大的现实意义和积极的深远影响。依托良好的政策环境,2018年以来上市券商获批试
当装满气体的试管倒置于盛有水的水槽中时，有些气体能溶于水或和水反应。从而使试管内气体压强减小，液面上升，得到某种溶液，假设溶质不向水槽中扩散，所得溶液的浓度应该怎样计算呢
开发性金融“走出去”过程中很重要的两条原则就是要“先义后利”和树立大风险观,将金融要素资源的外部性进行合理掌控,尽可能激励合作国参与到全方位的合作过程中,实现共赢
我国上市公司会计信息质量低下的原因主要有企业契约性质所导致的内部因素,以及一系列的制度安排所导致的外部因素.本文从制度安排的角度出发,运用经济学理论,探讨了制度安排