切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论文学翻译中的传神──《飘》的两种汉译版本比较
论文学翻译中的传神──《飘》的两种汉译版本比较
来源 :中北大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:huamin1028
【摘 要】
:
以《飘》的两种译文为材料,在对比分析典型段落篇章的基础上,阐释“传神”的重要意义。首先简要介绍该小说的艺术特色;然后在对比分析译文特点的过程中展示传神理论的内涵;最
【作 者】
:
杨秋云
【机 构】
:
贵州电子信息职业技术学院基础部
【出 处】
:
中北大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2007年03期
【关键词】
:
文学翻译
传神
《飘》
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以《飘》的两种译文为材料,在对比分析典型段落篇章的基础上,阐释“传神”的重要意义。首先简要介绍该小说的艺术特色;然后在对比分析译文特点的过程中展示传神理论的内涵;最后强调自己的论点,提出文学翻译中应贯彻传神的理论。
其他文献
发展风险投资业是经济结构调整的最有效途径
经济结构调整有许多方法,发展风险投资是一种有效途径,在当前应着重发展风险投资,运用金融手段和金融工具为经济结构调整筹集大量的资金,即以必须大力发展市场经济,通过市场
期刊
风险投资
经济结构
有效途径
金融工具
适宜江苏省种植的新国审品种
近日,国家农作物品种审定委员会新审定通过绵麦367、川油36等57个小麦、油菜品种,现将其中适合江苏省种植的品种介绍如下:
期刊
农作物品种审定委员会
江苏省
种植
油菜品种
品种介绍
追寻崇高——《人,总要仰望点什么》赏析
这是一篇启人心智的哲理散文。睿智的作者在文中阐述了一个人应有的生存态度:那就是追寻崇高。人生在世,一般只有几十年的光阴,我们总得给后人留下点有意义有价值的东西。如果一
期刊
高中生
语文学习
阅读知识
课外阅读
尿素行情暂稳
国内尿素行情继续走稳,个别小幅波动。山东地区尿素行情基本稳定,个别厂家价格小幅上调,主流报价在2180~2220元/吨。河北地区尿素行情略有波动,主流报价在2160~2180元/吨。安徽地区尿
期刊
行情
尿素
山东地区
河北地区
湖南地区
报价
波动
个别
巧记单词有妙法
在学习英语知识的过程中,有许多同学感到单词难以记住,这里除了缺少必要的复习之外,还有一个科学记忆方法的问题。下面向大家介绍一些行之有效的科学记忆方法,希望能够对同学们熟
期刊
单词
科学记忆方法
巧记
英语知识
同学
学习
关于推动上市券商开展跨境业务的思考
无论从国内券商还是境内外客户及交易所和国家层面来讲,上市券商获批试点开展跨境业务都具有重大的现实意义和积极的深远影响。依托良好的政策环境,2018年以来上市券商获批试
期刊
上市券商
跨境业务
境外布局
国际化
对外开放
溶液浓度知多少——装满气体的试管倒置于水中所得溶液浓度的计算
当装满气体的试管倒置于盛有水的水槽中时,有些气体能溶于水或和水反应。从而使试管内气体压强减小,液面上升,得到某种溶液,假设溶质不向水槽中扩散,所得溶液的浓度应该怎样计算呢
期刊
溶液浓度
气体压强
试管
倒置
水槽
反应
开发性金融“走出去”的网络外部性分析
开发性金融“走出去”过程中很重要的两条原则就是要“先义后利”和树立大风险观,将金融要素资源的外部性进行合理掌控,尽可能激励合作国参与到全方位的合作过程中,实现共赢
期刊
开发性金融
走出去
网络外部性
制度安排——影响上市公司会计信息质量的外部因素
我国上市公司会计信息质量低下的原因主要有企业契约性质所导致的内部因素,以及一系列的制度安排所导致的外部因素.本文从制度安排的角度出发,运用经济学理论,探讨了制度安排
期刊
上市公司
制度安排
会计信息质量
硅橡胶改性环氧树脂的研究
环氧树脂具有强度高、耐热性、粘接性好等许多优点,广泛用作成型材料、涂料、粘接剂等,但存在耐冲击性以及剥离强度差的缺点.为改善这些性能,人们曾采用在环氧树脂中混合热塑
期刊
改性环氧树脂
耐冲击性
相容剂
剥离强度
氨基化
实用化阶段
中分散
混合反应
互不相容
粘接力
与本文相关的学术论文