【摘 要】
：
在旅游景区、餐厅、超市等各类服务场所存在大量的中式英语现象.这些不地道,甚至是错误的英语不仅造成指示不明的现象,而且严重影响了外国友人的体验.中式英语中最为常见的错
【机 构】
：
仲恺中学,广东 惠州,516000
论文部分内容阅读
在旅游景区、餐厅、超市等各类服务场所存在大量的中式英语现象.这些不地道,甚至是错误的英语不仅造成指示不明的现象,而且严重影响了外国友人的体验.中式英语中最为常见的错误即是词汇误用.在翻译的过程中,仅仅从字面含义去理解和翻译中文的词汇,从而导致错误的英语表述.英汉两种语言属于不同的语系,在词汇构成方面具有明显差异.因此,从英汉两种语言的词汇构成差异去分析中式英语的形成原因,可以更好地理解生活中出现的中式英语,并且能尽量避免在生活中使用中式英语.
其他文献
摘 要： 课堂提问是英语课堂中师生互动最基本也是最重要的形式之一。精心设计的课堂提问、发人深省的问题不但能调动学生的求知欲望，还能激活学生的思维意识。如何巧妙设置课堂问题，优化课堂提问，提高课堂教学有效性？本文从初中英语新授课的导入、授课和练习小结等环节谈谈课堂提问的设计。 关键词： 课堂提问 教学有效性 教学艺术 提问艺术在课堂教学中有着举足轻重的作用，对启发全体学生迅速进入思维过程，积极主
一、内容定位rn《新华日报》重视时事新闻、社会新闻和旗帜鲜明的评论,担负起“为人民喉舌、为人民向导”的责任.抗战时期民众最关注的就是国内战局问题.rn《新华日报》创刊
汉字的发展有着悠久的历史,从形成体系至今已有将近四千年.同时,随着社会的进步和汉语的发展,作为以记录为目的符号系统,汉字也经历了多次的演变和发展.人们将它规整为五大主
上海某服饰有限公司老板:我从事服装行业经营公司已快1 0年了,起起伏伏,最近两年涉足电子商务才算真正有点起色。现在人员精减了,业绩反而比原来(传统业务)提高了很多。公司
在第14届全国纺织新产品开发研讨会上,众多行业领导专家及优秀企业代表争相发表纺织行业在产品开发领域的经验之谈,不仅让众多参会者分享了行业企业在产品开发方面所做的诸多
黄土是一种特殊土体,由于自身的特殊工程性,在黄土地区的道路建设中经常需要对地基进行处理,并进行特殊路基的设计.文章主要从道路地基中黄土存在的危害出发,对黄土地区道路
课堂教学的有效性是所有教育教学改革的共同追求。课程改革的首要目标就是提高课堂教学的有效性。但是由于各种原因,课堂教学改革也出现了形式化、低效化的现象。因此,提升课
内部控制制度是保障一个单位财务系统安全的重要手段,而新时代信息技术的应用给医院的内部控制制度带来了冲击,需要实现新的变革。本文探讨了医院门诊收费部门的内部控制制度