语言学、翻译学、文艺学在文学翻译中的辩证关系

来源 :西南师范大学学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Depthcharge2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 文学翻译不是单纯从语言学开始,到语言学告终.在语言学内部作简单的线性复归运动.它是一个多学科的范畴.它最直接体现的学科为语言学、翻译学和文艺学.语言学:语言学发展的门类日益纷繁,现代语言学有宏观语言学和微观语言学之分.本文论及的语言学属微观语言学范畴,具体指语音学、语法学、词汇学和语义学等类.翻译学:翻译学已经是一门独立的学科.国外有正式命名翻译学的趋势;国内已有人使用“翻译学”这一名称.我们应当在此领域发展我国的独特体系.本文论及的翻译学指其理
其他文献
杨明会教授治疗心律失常重视整体,在传统诊脉基础上,强调辨证施治,首辨阴阳,再辨脏腑;治疗方面重视燮理阴阳,以平为期,又从相关脏腑角度整体而辨证地使用中药调节阴阳平衡;还
今年以来,中国反垄断执法机构针对白酒、奶粉行业的纵向价格垄断问题相继开出巨额罚单,围绕纵向价格垄断协议的各种讨论逐渐升温。其中不乏真知灼见,但也有一些观点值得商榷。有
随着我国经济的发展,人们的物质生活水平得到进一步提高,越来越注重精神的追求。因此,乡村的景观设计逐步受到关注和重视。当前,乡村的景观设计主要是建立在旅游体感的基础上
以阿克苏地区为例,建立一套区域PREE系统评价指标体系,利用灰色GM(1,N)模型计算各子系统自身协调系数和综合发展值,反映区域四个子系统发展的水平、趋势以及协同程度。结果显示:资源
先锋派所创造的叙述话语冲击和改变着传统的叙述话语表达方式,给文坛吹进了一股清新的风.余华是先锋派重要的代表作家之一,本文试就叙事重复的应用、叙述距离的把握、叙述角
通过文献资料和报道,介绍现代分析技术在中药鉴定中的应用.
本文介绍了在互联网络下,基于地图预生成技术的WebGIS萧山区农业资源管理系统设计。系统在开源JS库MapEasy基础上进行二次开发,实现对地图的基本操作、不同专题图的显示和农业
长江流域丝绸的生产历史悠久,丝绸品种繁多,名品迭出,在中国乃至世界丝绸文化史上占有突出重要的地位。早在先秦时期,长江上游的川渝、中游的两湖和下游的江南就已是我国蚕桑
针对民营企业在具有一定规模时,向现代化企业发展过程中,因其家族式管理模式自身存在的局限与不足。导致企业进一步发展受到制约的现实问题,提出,民营企业必须逐步淡出家族式