翻译练习(21)

来源 :日本医学介绍 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fgdWE4RTTY
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
原文サイクロスポリンA 自己免疫病治疗に威力慢性关节リユ一マテなど患者の割回复きょう京の学会で发表脏器移植の免疫抑制剂として著しぃ效果を上げていろサイクロスポリンAよいら药剂が、难病よいわれる慢性关节リュ一マテゃSLE(全身性ェリテマト一デス)など自己免疫病に大きな治疗效果があることが分かつた。スィス·ジコネ一ブ大学のP.A.ミ一シャ一教授が临床应用で确かめたもので、二十七日から京都で开かれる日本アレルギ一学会のサテラィトシンポジウで发表す サ イ ク ロ ス ポ リ ン A self-immunity treatment に に つ い て し て し て し て る power chronic joint レ ー ma テ ナ ど patient’s cut back ki ょ う Beijing’s の learn to de published organ transplant transplant immunosuppressive agents and し て し し て effect を 上 げ て い ろ サ イ ク ス ス ポ リ ン A よ い ら Medication ga , Difficult disease よ い わ れ Ru Chronic joint リ マ マ ー ゃ SLE (エ リ テ matera a デ ス) な ど own immune disease に big ki na treatment effect が あ る こ と が 分 か つ ta.ス ィ ス · ジ ネ ネ ー ブ University of P.A. ミ ー シ ャ a professor of clinical application で か め た も の ​​の の で, 27 日 か ら Kyoto で 開 か れ ru Japan ア レ ル ギ a learned の サ テ テ ィ ト シ ン ポ ジ ウ で published す す
其他文献
习近平同志发表在《求是》杂志上的文章《关键在于落实》,是对邓小平科学落实观的进一步丰富和完善,具有重大的理论和现实意义。科学落实观可以综合归纳为以下十个主要方面。
As the widening gap between the rich and poor has become a major byproduct of China’s nonstop economic growth over the past decades,the improvement of the disa
1病例报告患者女,36岁,80kg,因咽部疼痛于2012年8月11日到我院急诊,血常规示白细胞13.0×109/L、中性粒细胞0.9,诊断为急性上呼吸道感染,遂给予静脉滴注头孢唑肟钠2g、替硝唑
龙年春节才过了几个月,蛇年春节还有大半年呢,这个时候出来说“年关”的话题,似乎有点不着调。然而且慢,我说的这个“年关”不是一般意义上的年关,而是在当前各级领导班子换
深入开展创先争优活动是新形势下推进党的建设新的伟大工程的一项重大战略举措,体现了以改革创新精神加强和改进党的建设新要求。胡锦涛总书记指出,机关党的建设工作要适应党
他,为乡亲们做事为什么选择了种树?他,把秃山变绿坡中经历了怎样的磨难?他,亲手办起的林场如今取得了哪些效益?带着这些问题,记者走进杨善洲的家乡,走访了杨善洲的家人、同事
转变经济发展方式是今年全党、全国工作的主题,也是今年几年党和国家工作的主题。我们党作为执政党承担着领导和实现经济发展方式转变的历史任务,能否在加快上下功夫,在转变
年关将至,领取养老金的参保人员生存验证工作正在紧锣密鼓进行。12月2日,居住在黑龙江省大兴安岭地区新林区塔源镇的退休人员王汉清和马秀兰夫妇,天还未亮就乘坐第一班长途汽
“铃……铃……”电话铃声响了。我一看是个陌生的号码,接了才知是一位平时不太联系的表叔打来的:“侄儿,有件事想向你咨询一下……”原来,表叔的父亲不久前去世了,开小店的
关于当前影视表演的对话杨在葆刘诗兵刘:这次对话要说是从89年3月28日八一电影演员剧团及表演分会举行为“高保成从事革命文艺工作五十周年座谈会”引起的。会上你在对高保成肯定为