论文部分内容阅读
尊敬的各位嘉宾、各位同行,早上好。于此“港澳经济暨澳门回归10周年”国际学术研讨会召开之际,我谨代表国务院港澳事务办公室港澳研究所向研讨会的召开表示热烈的祝贺,对主办单位邀请我与会并致词表示衷心的感谢,并向多年来一直致力于港澳问题研究并取得工作成果、为港澳的繁荣与稳定作出贡献的同行们表示由衷的敬意。
Dear Ladies and Gentlemen, Good morning. On the occasion of the convening of the International Symposium on the 10th Anniversary of the Return of Hong Kong and Macao Economy and Macao, I would like to extend my warm congratulation on the convening of the Symposium on behalf of the Hong Kong and Macao Research Institute of the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council. I am invited to attend the symposium and give an address My heartfelt gratitude goes to all my colleagues for their contribution to the prosperity and stability of Hong Kong and Maucao and to my colleagues who have been devoted to the study of Hong Kong and Maucao issues for many years and have achieved the fruits of their work.