论文部分内容阅读
作为“一带一路”倡议的践行者和先行者,中国石油企业在海外多年成功实施一系列能源项目,为筑梦新丝绸之路夯实了基础,成为经济带建设的一个个有力支撑点和强力引擎。目前,中国石油在“一带一路”沿线19个国家和地区参与和管理着50个油气投资项目,开展了广泛的油气贸易、工程服务与石油装备产能合作,形成了上中下游完整产业链。截至2016年底,中国石油累计在“一带一路”沿线投资超过510亿美元,2016年油气权益产量近6000万吨,占公司海外权益总产量的80%。
As a practitioner and forerunner of the “Belt and Road Initiative”, China’s petroleum enterprises have successfully implemented a series of overseas energy projects for many years, laying a solid foundation for building a new Silk Road and becoming a strong support point for economic belt construction. Powerful engine. At present, PetroChina has participated in and managed 50 oil and gas investment projects in 19 countries and regions along the “Belt and Road” and carried out extensive cooperation in oil and gas trade, engineering services and oil equipment production capacity, forming a complete industrial chain of middle and lower reaches . As of the end of 2016, PetroChina invested over 51 billion U.S. dollars along the “Belt and Road”. In 2016, its oil and gas production amounted to nearly 60 million tons, accounting for 80% of the Company’s total overseas equity.