论文部分内容阅读
今天,我和我的助手乘飞机来到美国洛杉矶。我们是来参加新产品新闻发布会的。走进会场,就看见主席台上方用中英两种文字书写的横幅:“王牌黄瓜电池——高能环保产品新闻发布会”。会场里座无虚席,鸦雀无声。我在礼仪小姐导引下,走上主席台。主持人讲话了:“诸位,这位就是刚从中华人民共和国来的王勇娟女士,王牌黄瓜电池的发明者。”台下响起一片经久不息的掌声。主持人继续说道:“下面请她向各位介绍她的最新发明。”
Today, I and my aides came to Los Angeles by plane. We are here to attend the press conference of the new product. Into the venue, you see the top of the podium in both languages written in Chinese and English banners: “ace cucumber battery - high-energy environmental products press conference.” The venue was packed, silent. I am guided by the etiquette, onto the podium. The host said: “Gentlemen, this is Ms. Wang Yongjuan, who just came from the People's Republic of China, the inventor of the ace cucumber battery.” The audience burst into applause. The host went on to say: “Here's how she introduced her latest invention.”