我对建筑可以说完全是个门外汉。被称为哥特式建筑的西洋教堂以它那直插蓝天的尖顶给人一种美感;与此相反的是我国寺院那覆盖着灰色大瓦的建筑物,屋檐投下的浓荫,使人感受到另一种审美情趣。不仅寺院如此,宫殿和民居从外部观看也是这样,一眼望去,人们见到的仍然是盖着灰瓦、铺着茅草的大屋顶,以及笼罩在屋檐底下的浓重的阴影。有时白天在屋檐底下有象洞穴那样的阴影在盘桓,门窗、墙壁和立柱全都若隐若现。这种情形,同样不只是知恩院,本在願寺这样宏伟的建筑,它也包括建造在绿荫深处的民居。如果把这些建筑的下部与屋顶相比,就会使人觉得屋顶不但沉重而且面积过大。因此,以这种方式营造起来的建筑,屋顶就象是把撑开的大 I can say completely to the building is a layman. The Western Church, known as the Gothic architecture, gives a sense of beauty to its spire of blue skies; in contrast to the gray monumental buildings of our country’s monasteries, To another kind of aesthetic taste. Not only the monasteries, but also the palaces and houses, as viewed from the outside, are glanced at the glazed tiles, the large thatched roofs, and the thick shadows under the eaves. Sometimes during the day and under the eaves, there are lingering caves like shadows, windows and doors, walls and columns all looming. This situation, likewise, is not just about the magnificent buildings of Chionin Temple and the Imam Monastery. It also includes houses built in the depths of greenery. If you compare the lower part of these buildings with the roof, you will find the roof not only heavy and oversized. Therefore, in this way to create a building, the roof is like a big open distraction