【摘 要】
：
人称代词是语言体系中的重要形式,无论是在日常用语中还是文学作品中,都起到非常重要的表达作用。在现代汉语文学翻译中,人称代词兼备指代功能与协同功能,具体应用也在不断地
【基金项目】
：
2018年江苏高校哲学社会科学研究基金项目，“国际新环境下中国形象建构与域外传播策略研究—以中国文学作品英译为切入点”（项目编号:2018SJA1954）
论文部分内容阅读
人称代词是语言体系中的重要形式,无论是在日常用语中还是文学作品中,都起到非常重要的表达作用。在现代汉语文学翻译中,人称代词兼备指代功能与协同功能,具体应用也在不断地发生着变化,其翻译与读者对文学作品的理解息息相关。基于此,文章从文学作品中人称代词的基本内容与重要作用入手,阐述了语料库中的外译内容,分析了人称代词在现代汉语文学外译中的体现与转变,为翻译人员精准翻译人称代词提供理论参考。
其他文献
为了解沙棘组培过程中影响外植体褐变的相关因子,本试验通过对沙棘组织培养中外植体取材时间、品种、不同的激素及浓度、以及活性炭加入的量等影响外植体褐化因子进行研究。
目的分析外周血造血干细胞采集的配合与护理方法选择我院收治的45例接受外周血造血干细胞采集的患者为研究对象,分为常规组、全程组,给予常规护理、全程配合与护理:结果全程
9月全球IPv4地址分配数量略多,为198B,其中获得最多的是中国69B,其次是美国39B,在过去的12个月,中国共计获得567B,列第一位。
本刊讯 近年来，出现了许多有线和无线网络的聚合，如电信和广播网络，为用户提供了无处不在的多媒体服务。这方面的一个典型例子是宽带IP／MPLS有线网与IEEE802．11e无线局域网、IEEE8
近年来异位妊娠的发病率呈逐年上升趋势，B超和HCG检测水平对未破裂异位妊娠的检出率有明显提高，其治疗方法主要为手术治疗和保守治疗，保守治疗常用的药物有甲氨蝶呤、米非司酮，我
最新消息：前不久，开源BIND DNS服务器Unbound 1．0发布。Unbound的原型系统产生于2004年。当前的Unbound 1．0可以支持DNS安全扩展DNSSEC，比现有BIND更安全、快捷。这一开源软件的开
目标、活动、问题、评价四个核心要素的解构和重整是落实学科核心素养、建构教学评一体的结构化课堂的关键。素养是学科教学的目标和归宿,课堂是素养落地的载体。从单元视角
初中生正处在身体和心理的快速发育时期，并且大多数学生开始进入到青春期。由于他们的价值观处在形成的过程中，因此这个阶段的德育必须符合学生的性格特点和认知规律。文章结合
最近，新医改方案正式颁布，在这部被形象地比喻为“一顶、四梁、八柱”的医改文件中，信息化成为其中一大支柱。在新医改重回公益性的原则成为共识后，如何实现新医改方案中的5项改
自然语言本身的一种体质属性是语言的模糊性。而这种模糊性作为一种理论是运用模糊集合来解释和进一步研究人们平时的说话和自然语言中的模糊现象所形成的一种语言类的理论。