【摘 要】
：
电影具有商业性和艺术性两种属性,电影片名的翻译应以受众反应为基点,传统翻译理论和交际翻译方法相结合。从2015年最新欧美电影片名来看,电影片名的翻译具备简洁凝练与有吸
论文部分内容阅读
电影具有商业性和艺术性两种属性,电影片名的翻译应以受众反应为基点,传统翻译理论和交际翻译方法相结合。从2015年最新欧美电影片名来看,电影片名的翻译具备简洁凝练与有吸引力的特点和应遵循的三大原则：商业、信息和文化。从直译、扩译和意译的角度来翻译电影片名,能实现中西文化转换和最终翻译效果的等值,达到语言、翻译与文化三者相融的效果。
其他文献
目的比较重度烧伤患者不同核心温度监测方法的体温差异。方法选择ICU治疗的特重度烧伤患者15例。进行多人次的血温、膀胱温度和肛温监测;分析相关因素对体温测定结果的影响。
为研究湖北省农产品的效益以及对市场效益的影响因素分析，运用熵值法对农产品的劳动、资本、土地生产率和商品率进行综合研究，结果表明，2004年～2015年湖北省部分农产品的市场效益
<正>武术与拳师对于晋商的活动,有着保护安全的作用,而晋商对武术与拳师的鼓励、支持,也在一定程度上推动了武术活动的发展。当年,那些长袖善贾的晋商们,不辞劳苦地长年走口
出了国无论在什么地方,中国人还是喜欢和中国人住在一块。虽然柏杨有一句至理名言:一个中国人是一条龙,十个中国人是一条虫,但这句话只适合在大家有利害冲突的时候,没有利益
近年来血清载脂蛋白用于临床诊断有所报导。脂类代谢紊乱与冠心病密切相关的。血清载脂蛋白（APO）是血清脂蛋组成的重要成份,载脂蛋白 A<sub>1</sub>（APOA<sub>1</sub>）是高密度脂
针对电厂混煤掺烧实际情况,在沉降炉上,对单煤及其混煤燃烧NO排放特性进行研究,分析过量空气系数a、CO2质量浓度、燃料比FC/V以及温度对NO排放特性的影响。结果表明:随着a由0
以山茶基因组DNA为材料,测试山茶ISSR扩增的最适退火温度,并采用单因素试验,测试了模板DNA量,Mg^2＋浓度,dNTP浓度,BSA浓度,引物用量,Taq酶用量等6个因素对山茶ISSR扩增的影响
近几年,唐僧越来越感觉到仅靠原来的几本经书难以教化芸芸众生的灵魂,就向朝廷请示,决定再往西天取经。皇上看了申请报告后说:“让朕先跟如来佛祖联系一下再作决定。”皇上打
以地铁车站、区间隧道和地铁车厢内的典型污染物CO_2为研究对象,采用理论分析、模拟计算和现场测试等方法,对闭式地铁系统内部的空气品质进行了研究。基于污染物浓度的基本模
学校是培养社会主义建设者和接班人的重要阵地，而农业高等院校则是为农业现代化建设培养高质量的农业科技人才，在贯彻教学、科研、推广三结合办学方针中取得发展。四十年来，我院