北京，自古以来便是一个权力和人居的集中地。
　　在常人的印象中，北京似乎只和車水马龙、皇家园林、天安门、故宫、升国旗相关联。
　　在大多游客眼里，北京是野生动物的“禁区”，在这个国际大都会里，要想看到野生动物，是一件极其困难的事。但事实上，北京更是一块充满野性和蛮荒生命的天然处所，在地球北纬39度，东经116度的维度里，北京雄踞华北大平原北端，从西部到东北，群山环绕，气象万千。山地海拔1000～1500米，最高峰海拔达2300多米。广袤山区复杂的自然地理条件和多样的植被类型，为各种野生动物生存提供了优越的栖息环境。
　　上世纪90年代末，北京启动动物家底的普查，发现北京境内至少有近三百种陆生野生动物。京郊昌平、门头沟、怀柔、延庆山区内活跃着豺、狼、野猪和金钱豹等大型野生动物。
　　中国境内有3条全球候鸟迁徙通道，其中，唯一途经北京的有东亚一澳大利亚迁徙路线。在这条路线上，北京地区是候鸟南北迁飞的中转站，每年10月中旬到12月，候鸟南下越冬，来年二、三月份，候鸟群又会从长江流域回迁。在北上途中，候鸟们会在北京停留约两个月时间休养生息，积攒体力。
　　在浓重得让人感到有些压抑的皇家历史背景上，这是一组让人惊讶的关于北京的诗意画卷。
　　可悲的是，从2012到2016年北京地区破坏野生动物资源案件竟然多达117起，包括境内非法贸易、跨境走私和非法狩猎。涉案野生动物种类繁多，总计105种，其中爬行类22种，哺乳类23种，鸟类55种，占52.38%。
　　对于野生动物保护来说，国家的自然保护体系无疑是最强大的保护力量，但这个体系还远未完善。立法的落后、保护物种名录更新的迟缓自不必说，自然保护区本应是中国最主要的公立保护地，但对濒危物种的分布区覆盖不足。
　　相对于官方力量的不足，民间的积极奔走则给我们很多惊喜。
　　立足北京本土的黑豹野生动物保护站，成立已逾18年之久。这个“草根”野保站的工作人员来自各行各业，十多年来虽然有些人中途放弃，但同时又有越来越多的人加入其中，这些平凡又执着的人坚守北京荒野，只为保护他们热爱的生灵——以黑鹳为代表的野生动物。
　　黑鹳是世界濒危珍禽，国家一级重点保护野生动物，甚至比大熊猫还要珍贵和稀少。房山是北京重要的黑鹳越冬、繁殖和迁徙停歇地。在黑豹野生动物保护站的保护救助下，在拒马河流域房山段，累计发现黑鹳巢穴10多处，最多曾栖息黑鹳40多只。北京房山十渡由此成为世界濒危鸟类黑鹳重要的栖息地，并被中国野生动物保护协会授予“中国黑鹳之乡”。
　　保护看似和每个人类个体日常生活毫不相干的野生动物，是遥远的道义？模糊的情怀？还是少数人的职责？这一系列的问题一直拷问着人类的自然道德灵魂。
　　自古以来，人走人道，兽有兽路。事实上，大自然是一个相互依存的有机整体，鸟兽花木都是人类生命的共同体，大家彼此依存，自然生态系统才变动不居、生生不息。
　　本期《中国周刊》封面报道，关注北京黑豹野生动物保护站十余年的行动轨迹，透过他们看似平凡其实极富创意的可持续保护，我们感受到冷漠皇家高墙下的一线自然悲悯的暖意。且不论黑豹野生动物保护者们高尚的社会价值和远大的自然情怀，当平凡的的眼睛目送一只只伤愈的黑鹳重返蓝天，自由地飞向远方，我们坚信此刻每一颗善良的心都会为之动容。