论文部分内容阅读
科技翻译中,英语理解难,汉语表达难和专业知识难长期困扰着译者,文章以建筑英语中给水排水与环境保护专业为例为个案分析,以交际翻译理论为指导,试图从萨瓦里论述的科技翻译的四大特点中寻找途径解决难题,提高科技翻译的质量。
科技文本翻译中的难题及应对策略
【摘 要】
：
科技翻译中,英语理解难,汉语表达难和专业知识难长期困扰着译者,文章以建筑英语中给水排水与环境保护专业为例为个案分析,以交际翻译理论为指导,试图从萨瓦里论述的科技翻译
【机 构】
：
新疆艺术学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2016年07期
其他文献
本文介绍了液体静压导轨工作原理、特点、分类及适用场合,承载能力及油膜刚度以及在机床导轨副设计中的实际应用。
The spread of northwest China’s folk tales in the Donggan region of central Asia mainly includes two aspects: First, Donggan folk tales transplanted to the nor
为了推进现代农业的发展,农村土地制度改革势在必行。由于农村土地制度对我国土地资源的保护和农业生产的可持续发展具有直接影响,同时还关系到国民经济的整体运行情况,与农
农村改革综合性强,靠单兵突进难以奏效,必须树立系统性思维,做好整体谋划和顶层设计,找准牵一发而动全身的牛鼻子和主要矛盾,进一步提高农村改革决策的科学性。新形势下加强
近日．内蒙古中谷矿业有限公司60万t／aPVC、60万t，a烧碱产业综合项目奠基仪式在鄂尔多斯市鄂托克旗蒙西工业园举行。据介绍。该项目由广东鸿达兴业集团和控股成员公司内蒙古乌海
景观风貌作为乡村规划的重要内容,对其进行评价是开展规划设计和指导建设的前提与基础工作。在严寒地区村庄聚落景观风貌调查的基础上,提取风貌特征要素,通过对各类景观风貌
汉语"是"字句的使用频率很高,而科技俄语中作系词的词语表达极其丰富,俄译时"是"字词语的选用与很多因素有关。本文从"是"字句俄译的语义特点,句法特点以及俄语中表示"是"字
<正>哈喽,大家好!我是清明上河园。当我自报家门后,大家们可能对我有很多"刻板印象",比如说,国家AAAAA级景区、国家文化产业示范基地、中国最大的宋文化主题公园、《清明上河
目的建立ACYW135群脑膜炎球菌多糖疫苗多糖含量检测的火箭电泳法,并对该方法进行验证。方法分别用A、C、Y、W135群菌液免疫家兔,制备特异性抗血清,加至琼脂糖凝胶平板中,以定
介绍了在氯乙烯悬浮聚合过程中，采用的合理有效的引发剂体系。实验及生产情况表明可以大大缩短聚合时间，提高聚合釜的生产能力，减少引发剂的使用量，提高产品质量。