论文部分内容阅读
《围城》是我国现代文学史上杰出作品之一,其中大量的言语变异突出了作者的写作风格和作品的艺术魅力。本文从功能对等角度,分析英译本对《围城》中词汇变异的翻译策略及所达到的效果。
《围城》中词汇变异的翻译策略及功能对等分析
【摘 要】
：
《围城》是我国现代文学史上杰出作品之一,其中大量的言语变异突出了作者的写作风格和作品的艺术魅力。本文从功能对等角度,分析英译本对《围城》中词汇变异的翻译策略及所达
【机 构】
：
韶关学院韶州师范分院外语系,华中师范大学汉口分校外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
<正> 价值工程成果评价是价值工程活动的一项重要内容,是颁发成果奖必不可少的工作。为了全面正确地评估价值工程的成果,本文试用模糊层次的综合评判,对VE成果进行综合评价,
在科学技术飞速发展的今天,电力事业已与人们的日常生活、学习息息相关,而在学生的学习科目中物理知识的学习又与电的运用存在着一衣带水的关系,因此,安全用电事关重大。本文
在中国山水画发展史上，赵孟爝是一个承前启后的领袖人物。他倡导的“作画贵有古意”，借古开今，以天地造化为师，追求写意，画史上称之为“托古改制”．从艺术思想观念和创作方法上对元
职业学校体育教学应根据中专生的身心、专业特点进行体育教学改革。以培养职业所需要的身体素质、心理素质及终身体育的能力，使每个学生通过在校三年的体育教育所获得体育意识
湘教版教材以地理学科中最主干、最核心的地理知识、地理原理、地理规律和地理过程为主干内容，狠抓地理主干内容的落实。但教材几乎每一段正文之后都提供了与其相关的活动内容
教育不仅要关注知识，更需要关注能力。社会发展和教育实践要求学生不仅要具备充实的理论基础，同时更要加强实践能力。因此在物理实验教学中培养和训练学生的自主能力就显得非常
近年来国内专家学者对公平分配的问题越来越关注，形成了一系列关于什么是公平分配、分配不公平的原因、公平分配与效率的关系以及如何在我国实现收入分配公平的理论观点和政策
随着银行业的蓬勃发展，银行业务的种类越来越多，数据提供商如何通过各种技术手段，把数据转换为银行所需的信息和知识，已经成了提高其核心竞争力的主要瓶颈。基于J2EE的信贷信息管
外科急腹症中老年患者并不少见,由于老年人各脏器功能减退,且术前并发症多,因而给外科手术造成一定的困难和危险.但只要我们在术前详细了解病史,精确估计病情,充分做好各项准