在广大读者热情推荐的基础上,经过汉语专家反复评议、甄选,本刊拟定了2011年十大流行语。评选仍然坚持几年来一以贯之的原则:第一,不问“出生”在何年何月,只看它在本年度的流行频度。第二,不以网络流行为唯一依据,更要看在传统媒体上的影响。第三,注重词形结构的稳定性,即兴式的谐音词一般不选,如“河蟹”(和谐)、“童鞋”(同学)。 On the basis of the enthusiastic recommendation of readers, after repeated criticism and selection by Chinese experts, the magazine formulated the 2011 Top Ten Popular Words. The selection still insists on the principle of consistency throughout the past few years: First, it does not matter what year the “birth” is, but how popular it is during the current year. Second, not to rely solely on Internet acts, but also depends on the impact of traditional media. Third, pay attention to the stability of the inflectional structure, impromptu homophones generally do not choose, such as “crab” (harmony), “children’s shoes ” (classmates).