论文部分内容阅读
(二○一一年十一月十日)虹府办发〔2011〕18号区政府各部门:根据《上海市人民政府关于贯彻实施〈中华人民共和国行政强制法〉的通知》(沪府发〔2011〕67号)和《上海市人民政府办公厅关于开展本市规章、规范性文件中有关行政强制规定专项清理工作的通知》(沪府办发〔2011〕53号)的有关规定,现就做好本区现行有效的规范性文件中有关行政强制规定专项清理工作通知如下:一、清理的原则根据《行政强制法》的规定,法律、法规以外的其他规范性文件不得设定行政强制措施;法律以外的
(November 10, 2011) Hongfu Ban Fa [2011] No. 18 District Government Departments: Pursuant to the “Notice of Shanghai Municipal People’s Government on the Implementation of the” Administrative Compulsion Law of the People’s Republic of China “(Shanghai Fufa [2011] No. 67) and the ”Notice of Shanghai Municipal People’s Government on Carrying Out Special Clean-up Work on Administrative Compulsory Provisions in the Rules and Normative Documents of the Municipality“ (Hufu Ban Fa [2011] No. 53) The notice of special clean-up of administrative compulsory provisions in the current and effective normative documents in this area is hereby given as follows: I. Principles of Clean-up According to the provisions of the ”Administrative Compulsory Law", administrative norms other than laws and regulations shall not be set Outside the law