论文部分内容阅读
当年轻的马特乌斯在10年前开车闯祸,并有爱说大话的毛病时,没有人会想到他有一天竟可与德国足球名人贝肯鲍尔媲美。这位油漆工和室内设计师转变成足球明星的经过,是过去10年里德国足球界富有传奇性的故事。现年33岁的马特乌斯,在卡尔斯鲁厄代表德国与乌拉圭队进行友谊赛时,便平了贝肯鲍尔代表德国参赛103场的纪录。如今,他已从80年代初的狂野小子变成90年代最冷静和聪明的足球运动员之一。在率领德国队勇夺1990年世界杯冠军后,他有资格享受令人尊敬的“德国足球皇帝”的殊荣。这位拜仁慕尼黑队球员,也许永远不会拥有贝肯鲍尔的成就,但他却是另一个时代的人,贝肯鲍尔同样也不会具有他的声誉。1983年,马特乌斯酒后将他的马赛地轿车撞到一座公园的墙上,
When the young Matthus drove into trouble 10 years ago and talked of love, no one could think of one day that he could rival the German soccer celebrity Beckenbauer. The painter and interior designer who transformed football into a star has been the legendary story of German football for the past 10 years. The 33-year-old Matthus, in Karlsruhe on behalf of Germany and Uruguay team friendly match, it beats Beckenbauer on behalf of Germany 103 games record. Today, he has changed from a wild kid in the early 1980s to one of the coolest and clever football players of the 1990s. After leading the German team won the 1990 World Cup champion, he is entitled to enjoy the venerable “German Football Emperor” award. The Bayern Munich player may never have Beckenbauer’s achievements, but he is another era, Beckenbauer also will not have his reputation. In 1983, Matthus burned his Marseille sedan onto the wall of a park,