论文部分内容阅读
胡庚申教授基于达尔文的“自然选择”和“适者生存”理论提出译者在翻译过程中要进行“适应和选择”,奠定了生态翻译学理论的基础。本文将以生态翻译学理论为指导,以英国历史上最受欢迎的儿童文学作品之一《柳林风声》任溶溶译本为研究文本,探讨译者在翻译生态环境中对文化维的适应及选择,以及采取的具体翻译方法。
生态翻译学视角下译者在文化维度的适应和选择——以任溶溶译本《柳林风声》为例
【摘 要】
：
胡庚申教授基于达尔文的“自然选择”和“适者生存”理论提出译者在翻译过程中要进行“适应和选择”,奠定了生态翻译学理论的基础。本文将以生态翻译学理论为指导,以英国历史
【机 构】
：
四川大学
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年9期
其他文献
大梯度磁滤处理水工艺是先进的水处理工艺，对水中的浊度、色度、细菌重金属及磷脂盐都有较高的去除率，能去除大部分有机物，因而降低了水的致突变作用，出水水质优于传统工艺，
报导了用微电解方法对水进行杀菌处理的部分实验研究结果，得到了灭菌率五电流密度，处理时间，循环次数以及不同菌种等因素的关系。经多次灭菌实验表明，微电解灭菌器对水中细菌的杀
Google拼音输入法一经输出，引来了无数拼音爱好者的关注。笔者当然也安装了这款输入法．其中对它的英文提示比较感兴趣。在使用时还发现输入法选取了一些英文缩写作为自定义短语
改革开放以来,中国经济的高速发展带动了中国银行业强劲发展,推动了银行业结构不断完善,建立了大型商业银行、政策性银行、股份制商业银行、城商行以及外资银行等层次多样的
随着改革开放的深入发展,我国进入从传统社会向现代社会的加速转型期,因各类矛盾、利益冲突、分配不公、干部腐败、社会运行机制不完善等原因而引发的群体性事件明显增多,社
衡阳移动公司自1999年成立以来,在中国移动集团整体战略的引导下,企业的成长迅速,运营收入和净利润始终保持着强劲的增长势头,截至2011年底,衡阳移动的在网通话客户数已达250
提出一级污泥絮凝吸附－沉淀工艺，利用回流一级污泥的絮凝吸附作用强化一级沉淀处理。试验证明，处理未经沉淀的生活污水。当ＨＲＴ为１０５ｍｉｎ，絮凝池污泥浓度１￣２ｇ／Ｌ、污泥充氧时间１ｈ左右时，ＣＯＤ和ＳＳ的去除率分别
动车集便器粪便污水氨氮浓度高达3 000 mg/L以上,是车站和动车所氨氮排放的主要来源,深度脱氮是动车集便器粪便污水处理的难点。应用好氧曝气生物流化池反应器处理动车集便器
自从成为奥运火炬手后，很多人用羡慕的口气问我，“你激动吗？”说实在的，我的心情很平静，跑火炬就是尽到一份爱国之心。所以，直到临近登场的前几天，有记者采访我，我还是跟以往一样。可
《珠江—西江经济带发展规划》已经实施到第一个规划期,本文对广西落实实施《规划》的情况进行阶段性总结,分析实施过程中遇到的问题和困难,并从国家开展《规划》修编、完善