双语平行语料库与词语“假的”的翻译研究

来源 :长春工业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:nhybgt12
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从语料库出现到现在已经有数十年历史,许多学者运用其进行各种语言学或翻译学领域的研究,并创立了语料库翻译学。在各种语料库中,对翻译研究贡献最大的是已有二十多年历史的双语平行语料库。随着社会的发展,中文词语"假的"的使用频率大幅上升。文章将使用一个自建综合类双语平行语料库对中文常用词汇"假的"的翻译情况进行调查。
其他文献
【目的】提出一种基于图像的幼龄檀香分割与土壤速效氮诊断方法,为幼龄檀香生长状况快速监测提供技术手段。【方法】将图像由RGB系统转换到HSI系统,对S、I通道分别进行Otsu法分割,结合通道优势以及图像滤波和形态学运算,从复杂背景中分割出檀香叶片。在RGB、HSI和Lab系统下,分别计算叶片图像颜色均值,对不同施氮水平和全水平下的檀香叶片颜色与土壤速效氮含量进行建模分析,每种颜色系统作为一组,以檀香
中国在新冠肺炎疫情阻击战中彰显的巨大道德力量,是打赢防控新冠肺炎中国战疫的重要保障,也是中国卫生健康事业乃至中国未来发展的宝贵精神财富,是人类命运共同体建设的动力
以森兰某综合体为例,介绍了开展商业改造加固工程施工的主要经验,可供同类工程施工借鉴。
【目的】 分析北京城区居住区树冠覆盖水平与时空变化特征,揭示北京城区居住区森林建设成效,并从多方面探讨居住区树冠覆盖的影响因素,以期为北京及其他城市居住区城市森林建
邓小平关于允许一部分人先富、先富带后富、逐步实现共同富裕的思想,是从我国的国情出发,总结了中国社会主义建设的历史经验,在新时期改革开放的实践中提出的。这一思想,既深刻揭
叙事医学创造性是贯穿叙事医学教育、技能技巧和实践的核心理念。医学的确定性,不仅存在于生物医学专业知识的一般规律,也存在于医患主体的自我认知。由于每位患者疾病经验和
洛阳市城市轨道交通1号线工程牡丹广场站位于西苑路牡丹广场内,是地铁1和3号线的平行换乘站,周边环境复杂。综合分析各类型可回收锚索的工艺,对20个出入口部位采用斜拉型拆卸
辅助生殖技术从诞生之初就面临着伦理争议,尤其在配子捐赠技术中的卵母细胞及精子捐赠方面,其人为安排的亲代关系与传统家庭生育的亲子关系不一致所导致的诸多问题,一直是伦
目的探讨前后联合入路手术对经鹰嘴肘关节骨折脱位患者肘关节功能的影响。方法选取2017年7月~2018年7月我院收治的经鹰嘴肘关节骨折脱位患者76例,用随机数表法分为两组,各38
慢性阻塞性肺疾病急性加重期(AECOPD)为全球发病率和死亡率第四的疾病,AECOPD发生后患者出现肺功能下降,运动耐力减退,使患者运动能力和生活质量下降,同时增加了死亡率。研究