切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
中国古代诗歌中的意象在西方误读的原因
中国古代诗歌中的意象在西方误读的原因
来源 :淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:turbomeng
【摘 要】
:
在中国古代诗歌的英译中是否能传达意象是翻译成功与否的关键。运用关联理论从"意义未定与空白"、语言和文化差异以及译者素养等方面对中国诗歌中的意象在西方误读的原因加以探
【作 者】
:
王培培
顾海燕
李加强
【机 构】
:
宿州学院外语系
【出 处】
:
淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
:
2008年3期
【关键词】
:
关联理论
意象
意义未定与空白
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中国古代诗歌的英译中是否能传达意象是翻译成功与否的关键。运用关联理论从"意义未定与空白"、语言和文化差异以及译者素养等方面对中国诗歌中的意象在西方误读的原因加以探讨。
其他文献
联电2008年65nm工艺比重可超90nm工艺
联电预言,2008年65nm工艺比重可望超过90nm工艺,引领先进工艺,并表示联电2007年投资65,45nm先进工艺的资本支出绝不手软。
期刊
90nm工艺
65nm工艺
比重
资本支出
非石油路线合成乙二醇方法评述
介绍了非石油路线合成乙二醇的方法,包括合成气法、以甲醛为原料的方法、甲醇法、聚酯降解法及其他方法,并对这些方法进行了评价。
期刊
乙二醇
合成气
甲醛
甲醇
聚酯降解
ethyleneglycol
synthesis
syngas
formaldehyde
methanol
poly(et
固定床催化反应器逆响应的动态特性
总结了固定床催化反应器中逆响应行为研究的现状。通过对有关文献的分析,发现固定床催化反应器中这一固有特性存在的可能性及其对固定床催化反应器正常运行操作的潜在危害。依
期刊
反应器
固定床
动态
逆响应
催化反应器
reactor
fixedbed
dynamic
wrongwaybehavior
公共产品理论视角下的高等教育投入初探
公共产品理论认为,高等教育是一种"准公共产品",国家、企业和个人都因接受到高等教育而获得了重大效益。按照"谁获益,谁付费"的原则,同时通过对高等教育的功能分析和高等教育的受
期刊
公共产品理论
高等教育供给
主体多元化
毫米波器件与电路技术
阐述了近来毫米波器件及电路的技术动向.异质结FET和HBT在InP系突现出优越的性能,在GaAs系已完全进入系统应用阶段.在此应用观点的影响下,相继开发成功了宽带无线通信系统和
期刊
毫米波器件
电路技术
异质结场效应管
异质结双极晶体管
millimeter-wave
heterojuncation FET
HBT
汪瑔词学活动考论
汪瑔词作"兼有北宋之秦、南宋之姜",被誉为"岭南风雅衰颓日"、"拔戟词坛"者之一。汪瑔是广东本地词学交游活动中涌现出的核心词人之一,又与当时词坛上的一批精英一道直接促成了本土
期刊
汪瑔
随山馆词稿
广东近世词坛
去边缘化
WangQuan
Ci scripts of Suishanguan
Guangdong Ci - tan o
丙烯酸及其酯的合成方法及催化体系
概述了丙烯酸及其酯的生产方法,讨论了工业化的技术路线以及研究阶段的结果。
期刊
丙烯酸
合成
催化剂
丙烯酸酯
acrylicacidandesters
synthesis
catalysts
古筝演奏中的常见问题
古筝由于其形制古朴,音色动听,一直被当作民族乐器的瑰宝。近年来,学习古筝的人数日益增多。如何在放松舒适的姿态中演奏出干净、纯美的音色,是一个值得探讨的问题。在演奏中顺应
期刊
古筝演奏
自然和谐
民族乐器
生理结构
音色
古朴
指尖
干法脱萘技术及脱萘剂
干法脱萘技术运用脱萘剂的高效吸附性能,在干法脱萘工艺的支持下有效地实现了含萘气体高精度地脱萘,达到气体净化的目的,在技术性能和经济指标方面优于传统的脱萘技术,达到了
期刊
干法脱萘技术
脱萘剂
含萘气体
净化
CeO2-Ni/γ-Al2O3体系中添加剂CeO2的单层分散态与Ni分散度的关系
期刊
分散阈值
分散度
催化剂
氧化铈
镍
与本文相关的学术论文