上世纪70年代,当时的美国总统尼克松上台之后提出了两个雄心勃勃的计划——登月计划和攻克癌症计划。如今40多年过去了,登月计划早已实现,而攻克癌症的工作还在艰难进行着,原因待解。过去几十年中,新的医疗技术层出不穷,医疗水平并非毫无进展。可见除技术因素之外,还有许多外部因素如政策监管、人才缺乏、资金困难等,制约了生物医疗技术的产业化。 In the 1970s, the then U.S. President Nixon came up with two ambitious plans - the lunar landing plan and the cancer plan. More than 40 years have passed now and the lunar landing plan has already been realized. The work to tackle cancer is still going through a difficult process. Over the past few decades, new medical technologies have emerged in an endless stream, and there has been no progress in medical standards. Can be seen in addition to technical factors, there are many external factors such as policy regulation, lack of talent, financial difficulties, restricting the biomedical technology industry.