论文部分内容阅读
语篇分析主要关注语篇的交际功能,而语篇中影响其交际价值的因素主要有语法、词汇以及语用因素。因此,在翻译过程中译者要注重原文语法、词汇以及语用因素对语篇交际价值的影响,合理运用翻译技巧,使源语语篇的交际价值最大化地移入目的语语篇中。
从语篇分析角度看翻译技巧的运用
【摘 要】
：
语篇分析主要关注语篇的交际功能,而语篇中影响其交际价值的因素主要有语法、词汇以及语用因素。因此,在翻译过程中译者要注重原文语法、词汇以及语用因素对语篇交际价值的影
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
随着人民生活水平质量的提高，沿海区域的旅游业更加兴旺，在海洋沿海浅水区域的活动也相应增加。由于人们安全意识和自我保护意识的缺乏，在浅水区域的跳水或险滩区域的游泳淹溺发
基于空间计量模型,在检验城镇化发展是否存在空间依赖性的基础上,对长三角地区的金融发展与城镇化进程的关系进行了实证分析。研究结果显示:2003~2011年间,长三角地区的城镇
随着广播电视技术的快速发展,我国有线电视得到了迅速发展,受众规模不断扩大。有线电视出现问题,会直接影响人民群众的视听需求。因此,需要充分重视有线电视维修技术的研究。
二战后的英国家庭发生了深刻的变化,主要体现在人口结构的老龄化、家庭模式的多样化及夫妻地位的平等化上。这些变化也不可避免地带来一系列严重的家庭问题,譬如单亲家庭问题
交谈参与者: 沈国钧:四通集团董事长 高级工程师 中国民办科技实 业家协会副理事长 段永基:四通集团总裁 高级工程师 中国民办科技实业 家协会常务副理事长 李文俊:四通集团
列车高速化和轻量化导致轮轨激扰频率增大、车辆系统高频振动成分增多,深入研究弹性车辆系统振动传递特性对认识高速列车振动内在机理和确保优良的动力学性能具有重要意义。
<正> 92’潮涨 1992年,北京流传一句民谣:“十亿人民九亿商,还有一亿等开张”。此话是对1992年中国大陆掀起的“商潮”的调侃,几近荒诞,但又不乏幽默。这是继1985年后的第二
所谓“工作和生活的平衡”主要是指员工如何进行工作和生活的时间支配，在做好工作的同时兼顾自己的健康和家人的生活。其实，工作与生活的平衡是一个得与失的交易，平衡意味着选择
期刊
女性生殖器官瘘是生殖道与邻近器官之间的异常通道,主要为尿瘘与粪瘘,此外尚有子宫腹壁瘘。较常见的尿瘘有膀胱阴道瘘、膀胱尿道阴道瘘、尿道阴道瘘、输尿管阴道瘘。膀胱阴道