论文部分内容阅读
模糊语言的运用以及由此产生的模糊之美是中国古诗词曲的重要特质之一。文章从语义和意象两个方面分析了古诗词曲的模糊特性,并就如何克服汉英语言表达的差异,最大限度地翻译处理好古诗词曲中的模糊语言和再现模糊美进行了探讨。
古诗词中的模糊语言及其翻译处理
【摘 要】
：
模糊语言的运用以及由此产生的模糊之美是中国古诗词曲的重要特质之一。文章从语义和意象两个方面分析了古诗词曲的模糊特性,并就如何克服汉英语言表达的差异,最大限度地翻译
【机 构】
：
上海工程技术大学基础教学学院,
【出 处】
：
名作欣赏
【发表日期】
：
2014年08期
其他文献
在我国古代诗歌创作中,酒是一种必不可少的合成因素。尽管自古以来地球上凡有人群的地方就有酒,杯酒之欢是人类共同的嗜好,但相比起来,很少有哪个国家的饮酒活
In ancient
<正>农村住宅具有生活和生产的双重功能,是确保农民生活和从事部分生产活动的一项重要的生产资料和固定资产。因此,农村住宅不仅是农村经济发展、农民生活水平提高的
山东是一个缺水大省。全省多年平均水资源量303.1亿m3,仅占全国水资源总量的1.1%。全省人均水资源占有量334m3,不到全国人均占有量的1/6。水资源短缺已成为制约山东省可持续
与传统金融相比,商业银行发展互联网金融面临的风险管理形势更加复杂和特殊。对此,商业银行应结合当前互联网金融发展现状,将互联网金融风险管理纳入到银行全面风险管理体系,
<正>一、复习导入1.小朋友,这节课我们继续学习课文《水滴的旅行》。生齐读课题。2.(出示词语一)山峰大海草原公园你发现了什么?(这些都是水滴去过的地方。)3.词变成了短语,
<正>职业打假人,即以牟利为目的,而非使用或食用商品的一类人,其明知商品存在问题而故意购买后向商家索取惩罚性赔偿金。根据中国连锁经营协会、中国食品安全协会公开的不完
本文对偏光片用TAC光板膜、功能膜的行业现状进行了分析,包括主要供应商、应用现状与未来发展趋势。TAC功能膜指硬化膜、防眩光膜、低反射膜、防反射膜或者迭加了多种功能的
目的探讨转化生长因子β1(transforming growth factorβ1,TGF-β1)对胃癌细胞BGC823 microRNA(miRNA)表达谱的影响及其意义。方法应用microRNA芯片检测TGF-β1处理胃癌细胞B
中国国家主席习近平于2013年10月提出筹建亚洲基础设施投资银行（以下简称“亚投行”）的倡议，得到亚洲区域内外经济体的广泛响应。目前已有57个国家签署了政府间协议，还有亚洲和其
报纸