翻译研究离不开语言对比研究。对两种语言不同之处的深刻认识,有助于提高语际转换的效率和质量。因此,英汉互译研究应当建立在英汉语对比研究的基础上,唯有如此,才能拿出既忠实原文又易为译文读者接受的译文。 Translation studies are inseparable from language comparison studies. The profound understanding of the differences between the two languages ​​helps to improve the efficiency and quality of interlingual translation. Therefore, the research of translation between English and Chinese should be based on the contrastive study of English and Chinese. Only in this way can we produce translations that are both faithful to the original text and can be easily accepted by target readers.