论文部分内容阅读
本文以安德森的短篇小说《手》的翻译为例,探讨词汇衔接的处理。作者认为：词汇衔接,尤其是同现关系,对于消除歧义有重要作用;译文应尽力复制原文的复现关系,以再现原文的语篇功能。
十指灵动 隐形的手
【摘 要】
：
本文以安德森的短篇小说《手》的翻译为例,探讨词汇衔接的处理。作者认为：词汇衔接,尤其是同现关系,对于消除歧义有重要作用;译文应尽力复制原文的复现关系,以再现原文的语篇
【机 构】
：
南京信息职业技术学院
【出 处】
：
科技资讯
【发表日期】
：
2010年36期
其他文献
目的分析经前外侧入路髋关节置换术治疗股骨颈骨折患者的临床效果。方法回顾性分析2017年2月至2019年10月黄河中心医院收治的72例股骨颈骨折患者,将采用经后外侧入路髋关节置
肝细胞癌作为一种常见的恶性肿瘤,在肿瘤相关致死原因中排第三位,其发生率和死亡率在近十年来呈上升趋势。成纤维细胞生长因子是一类具有基因多效性功能的多肽细胞因子家族,
讲武是古代军礼的重要组成部分.唐初尚武精神的普遍存在为讲武的顺利进行提供了相应的时代背景并促进了盛唐帝国的形成.宝应以后,唐代讲武废而不兴,与唐中后期财政艰难的状况
目的分析认知行为疗法联合动态血糖监测系统及持续皮下胰岛素输注在妊娠糖尿病患者中的应用效果。方法选取郑州大学附属洛阳中心医院2017年3月至2019年5月110例妊娠糖尿病患
中国古代杰出的政治家、思想家刘基一生以治国安民为志向,在其代表作《郁离子》中以寓言故事的形式阐述了丰富的经济思想,包括以民为本的民生思想、以农为本的产业思想、以诚
先天性食管闭锁是一种严重威胁新生儿生命的少见畸型,必须早期诊断,早期施行手术治疗,据产科统计,在2000～4000个新生儿中即有一例发生[1],我院自1970年以来共发现10例,其中3例
目的:评估苯磺酸左旋氨氯地平和硝苯地平治疗轻、中度原发性高血压的有效性和安全性.方法:68例原发性高血压病患者随机分成二组:苯磺酸左旋氨氯地平组和硝苯地平组,疗程12周,
本文通过探讨语言与文化的关系,阐述了大学英语教学中进行跨文化背景知识教育的重要性,并就如何在教学中处理好语言教学与文化教学的关系提出了几点确实可行的方法.