论文部分内容阅读
已经在NBA步入了自己职业生涯的第三个赛季的诺奇奥尼，由于在本赛季的比赛中贡献出场均15.7分和6.1个篮板的出色数据，毋庸置疑地已经成为公牛队的一名关键球员。2007年，诺奇奥尼希望能够为公牛队成为东部联盟中最优秀的球队而贡献自己最大的力量。诺奇奥尼始终表现出他疯狂的劲头，我仿佛又看到了芝加哥公牛队当年的那种雄心高昂。
——现在你已经是公牛队中耀眼的一颗明星，你的默默无闻是结束在亮相于芝加哥的星光大道上的那个时候吗?
诺奇奥尼：是这样的，现在有更多的人通过公牛队的比赛认识我，并且给予我他们的支持和鼓励。更主要的是人们不再只称呼我为，“嘿!”，这让我感到十分高兴，因为这意味着我所作的一切正确的事清和我的贡献让我在芝加哥公牛队得到肯定，而人们对球队和我的热情更让我肯定了这一点。
——因为曾经在季后赛中的突破让你在刚刚进入NBA的时候就给了公牛队一个大惊喜，之后的表现让你在第二个赛季就成为芝加哥公牛队的明星球员，而本赛季你的目标是不是继续保持自己现有的状态呢?
诺奇奥尼：我希望如此，但我希望能够争取到更好的表现来证明我现在在NBA中的位置。很高兴自己能够为公牛队作出贡献，在接下来的比赛中我能够做到的就是尽可能好的维持自己的体能和最佳的精神状态，为球队取得更多的胜利尽自己最大的努力。
——几个月前，你就开始在你的右臂缠上了黑色的绷带，这是在为自己加油还是有其他的原因?
诺奇奥尼：那是因为我的胳膊在比赛中受到撞击后受了伤，所以我要用它来保护自己。这样也可以用来防止伤病影响我的投篮。
——在你身上体现的最完美的就是你的防守和中距离投篮的准确率，像这样的优势你会再继续保持的基础上做进一步的提高吗?
诺奇奥尼 那是必然的，对于我来说这是很重要的事情。在场下的训练中我始终坚持努力练习，而在赛场上我就要尽可能地保持高强度的防守能力和投球的精准度。我想这就是我打球的风格，也是我在NBA一贯的作风，谁都会尽可能地表现出自己，优越的一面!
——你能够接纳来到公牛队的本·华莱士吗?
诺奇奥尼：这很简单，我认为本·华莱士是众多有魅力的球员其中的一个，旺盛的精力总是让他在球队里表现得很出色。所以对于我们来说，他的这种近似于超级球员的性格时刻地感染着我们。
——华莱士在公牛队里还是像在底特律活塞时一样，继续扮演领导者的角色吗?
诺奇奥尼：完全是，他就是这样一个球员，无论是在赛场上还是在场下的训练营中。他是一个既有思想又很热心的人。有些人总认为他经常扮演一个粗鲁的角色，但事实上他的性格既沉着又和蔼。对于我们来说，他更像是一个领导者，我希望他能够继续努力地打球，带领我们继续巩固公牛队作为东部联盟中最优秀球队的代表位置。
——开赛以来的第一个月对你来说就好像是坐过山车，似乎总是在输赢之间徘徊不定。而在12月份的比赛中，球队也没有能够保持长久的胜利，接下来你们有什么打算?
诺奇奥尼：我们都希望球队能够再接再厉，有更好的表现，而且大家都只有一个信念——那就是总决赛。但实际上难度很大，要知道东部联盟中的球队在实力上很平均，出色的球队不计其数，所以我们的路程很艰难。即便如此，公牛队同样也是--+技术精湛的球队，我们有信心将这个赛季打得更加出色。
——常规赛已经进行了一半，根据公牛队现在的状态，你能否预测一下你们将会取得什么样的战绩?大概能赢得多少场比赛?
诺奇奥尼：我想我们的目标是超越50场胜利并且我认为公牛队能够做得到这一点，我们本身就具备这样的水平，但是还要更加努力才可以。虽然对每天晚上的比赛我都充满了必胜的信心，但是很显然，在NBA这样高强度的比赛中，想要每一场都会赢那不是一件容易的事情，有时，比赛可不像你想像的那么简单。
——在NBA打拼是一件让人既痛苦又快乐的事情，总是会有比你出色的球员存在，在你心目中NBA最出色的球员是谁?
诺奇奥尼：我认为是纳什和诺维茨基，在我心目中他们是目前NBA众多明星球员中最出色的球员，当然那只是我的个人意见。
——那你最钦佩的人是他们吗?
诺奇奥尼：在这个联盟中有太多伟大的人值得你去钦佩和尊敬了。像迈克尔·乔丹、拉里·伯德、“魔术师”约翰逊等等。这些NBA的球员都给我留下了深刻的烙印，如果说NBA是世界篮球运动中最顶级的联盟，那我认为这都是像他们这样的球员的功劳。我不得不感激他们曾经的贡献和那些他们做过的值得人们敬佩的事情。我还没有看到过像他们那样技术纯熟，动作活跃的球员呢。
——身为阿根廷人，你为自己的国家争得了荣誉，下一个即将步入NBA这个星光大道的阿根廷人，你认力将会是谁呢?
诺奇奥尼：我想路易斯·阿尔贝托·斯卡拉是—个很好的人选，他曾经以外卡打球的球员身份参加选秀，但是因为各种原因撤出，现在他已经在西班牙打了四个赛季。也许是他现在还没有作好进入NBA的准备吧，但是不可否认，如果进入NBA，斯卡拉将会是最有前途的阿根廷球员。毫无保留地说，以他的打球技术，不用很吃力地就能够融入到各种球队之中。希望在新的一年里他能够尽快地解决好个人的合约问题，能够来到NBA发展。我个人认为，在欧洲他的技术可以超过任何—个欧洲球员。
——在这里我还想再问一些赛场外的话题，联盟将用了两个月的新球换回了旧球，作为球员，你在打球的时候感触最深，请谈一下你对比赛用球的看击?
诺奇奥尼：我觉得新球和旧球没有什么区别，我从来没有感觉到像大家说得那样，新球有这样或者那样的毛病。如果一定要说点什么，就是人工合成的新球手感比旧球差一点，毕竟旧球陪伴我们很久了。但说实话，在抓球或者是拍球的时候，我真的感觉不到有什么太大的问题。但那也只是我个人的看法。其他的球员也许在长期使用并习惯了旧地球以后再使用新的人工合成球会有很大的不适吧。前一阵子有关新球和旧球的问题已经争吵很久了，我想大卫·斯坦恩作出换回皮革制球的这个决定是正确的，毕竟在球场上球员们惟一需要的是—个真正让人感到舒眼的皮球。我对于在赛季比赛的中途换回旧球的决定并不感到很惊讶。我认为这个决定将会使下个赛季的比赛更加精彩，目前来说换回旧球还是一件让球员们高兴的事，因为他们又少了一个麻烦。
——现在你已经是公牛队中耀眼的一颗明星，你的默默无闻是结束在亮相于芝加哥的星光大道上的那个时候吗?
诺奇奥尼：是这样的，现在有更多的人通过公牛队的比赛认识我，并且给予我他们的支持和鼓励。更主要的是人们不再只称呼我为，“嘿!”，这让我感到十分高兴，因为这意味着我所作的一切正确的事清和我的贡献让我在芝加哥公牛队得到肯定，而人们对球队和我的热情更让我肯定了这一点。
——因为曾经在季后赛中的突破让你在刚刚进入NBA的时候就给了公牛队一个大惊喜，之后的表现让你在第二个赛季就成为芝加哥公牛队的明星球员，而本赛季你的目标是不是继续保持自己现有的状态呢?
诺奇奥尼：我希望如此，但我希望能够争取到更好的表现来证明我现在在NBA中的位置。很高兴自己能够为公牛队作出贡献，在接下来的比赛中我能够做到的就是尽可能好的维持自己的体能和最佳的精神状态，为球队取得更多的胜利尽自己最大的努力。
——几个月前，你就开始在你的右臂缠上了黑色的绷带，这是在为自己加油还是有其他的原因?
诺奇奥尼：那是因为我的胳膊在比赛中受到撞击后受了伤，所以我要用它来保护自己。这样也可以用来防止伤病影响我的投篮。
——在你身上体现的最完美的就是你的防守和中距离投篮的准确率，像这样的优势你会再继续保持的基础上做进一步的提高吗?
诺奇奥尼 那是必然的，对于我来说这是很重要的事情。在场下的训练中我始终坚持努力练习，而在赛场上我就要尽可能地保持高强度的防守能力和投球的精准度。我想这就是我打球的风格，也是我在NBA一贯的作风，谁都会尽可能地表现出自己，优越的一面!
——你能够接纳来到公牛队的本·华莱士吗?
诺奇奥尼：这很简单，我认为本·华莱士是众多有魅力的球员其中的一个，旺盛的精力总是让他在球队里表现得很出色。所以对于我们来说，他的这种近似于超级球员的性格时刻地感染着我们。
——华莱士在公牛队里还是像在底特律活塞时一样，继续扮演领导者的角色吗?
诺奇奥尼：完全是，他就是这样一个球员，无论是在赛场上还是在场下的训练营中。他是一个既有思想又很热心的人。有些人总认为他经常扮演一个粗鲁的角色，但事实上他的性格既沉着又和蔼。对于我们来说，他更像是一个领导者，我希望他能够继续努力地打球，带领我们继续巩固公牛队作为东部联盟中最优秀球队的代表位置。
——开赛以来的第一个月对你来说就好像是坐过山车，似乎总是在输赢之间徘徊不定。而在12月份的比赛中，球队也没有能够保持长久的胜利，接下来你们有什么打算?
诺奇奥尼：我们都希望球队能够再接再厉，有更好的表现，而且大家都只有一个信念——那就是总决赛。但实际上难度很大，要知道东部联盟中的球队在实力上很平均，出色的球队不计其数，所以我们的路程很艰难。即便如此，公牛队同样也是--+技术精湛的球队，我们有信心将这个赛季打得更加出色。
——常规赛已经进行了一半，根据公牛队现在的状态，你能否预测一下你们将会取得什么样的战绩?大概能赢得多少场比赛?
诺奇奥尼：我想我们的目标是超越50场胜利并且我认为公牛队能够做得到这一点，我们本身就具备这样的水平，但是还要更加努力才可以。虽然对每天晚上的比赛我都充满了必胜的信心，但是很显然，在NBA这样高强度的比赛中，想要每一场都会赢那不是一件容易的事情，有时，比赛可不像你想像的那么简单。
——在NBA打拼是一件让人既痛苦又快乐的事情，总是会有比你出色的球员存在，在你心目中NBA最出色的球员是谁?
诺奇奥尼：我认为是纳什和诺维茨基，在我心目中他们是目前NBA众多明星球员中最出色的球员，当然那只是我的个人意见。
——那你最钦佩的人是他们吗?
诺奇奥尼：在这个联盟中有太多伟大的人值得你去钦佩和尊敬了。像迈克尔·乔丹、拉里·伯德、“魔术师”约翰逊等等。这些NBA的球员都给我留下了深刻的烙印，如果说NBA是世界篮球运动中最顶级的联盟，那我认为这都是像他们这样的球员的功劳。我不得不感激他们曾经的贡献和那些他们做过的值得人们敬佩的事情。我还没有看到过像他们那样技术纯熟，动作活跃的球员呢。
——身为阿根廷人，你为自己的国家争得了荣誉，下一个即将步入NBA这个星光大道的阿根廷人，你认力将会是谁呢?
诺奇奥尼：我想路易斯·阿尔贝托·斯卡拉是—个很好的人选，他曾经以外卡打球的球员身份参加选秀，但是因为各种原因撤出，现在他已经在西班牙打了四个赛季。也许是他现在还没有作好进入NBA的准备吧，但是不可否认，如果进入NBA，斯卡拉将会是最有前途的阿根廷球员。毫无保留地说，以他的打球技术，不用很吃力地就能够融入到各种球队之中。希望在新的一年里他能够尽快地解决好个人的合约问题，能够来到NBA发展。我个人认为，在欧洲他的技术可以超过任何—个欧洲球员。
——在这里我还想再问一些赛场外的话题，联盟将用了两个月的新球换回了旧球，作为球员，你在打球的时候感触最深，请谈一下你对比赛用球的看击?
诺奇奥尼：我觉得新球和旧球没有什么区别，我从来没有感觉到像大家说得那样，新球有这样或者那样的毛病。如果一定要说点什么，就是人工合成的新球手感比旧球差一点，毕竟旧球陪伴我们很久了。但说实话，在抓球或者是拍球的时候，我真的感觉不到有什么太大的问题。但那也只是我个人的看法。其他的球员也许在长期使用并习惯了旧地球以后再使用新的人工合成球会有很大的不适吧。前一阵子有关新球和旧球的问题已经争吵很久了，我想大卫·斯坦恩作出换回皮革制球的这个决定是正确的，毕竟在球场上球员们惟一需要的是—个真正让人感到舒眼的皮球。我对于在赛季比赛的中途换回旧球的决定并不感到很惊讶。我认为这个决定将会使下个赛季的比赛更加精彩，目前来说换回旧球还是一件让球员们高兴的事，因为他们又少了一个麻烦。