论文部分内容阅读
外语学习中,文化知识和语言知识同等重要.正如翻译理论家尤金·奈达所指出的:“对于成功的翻译而言,熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更重要”.成功的翻译者必须是一个真正意义上的文化人.因此培养译者的文化差异意识,提高译者的在翻译中的的文化差异处理能力是实现文化对等翻译的有效途径.
关于英汉翻译中的文化差异问题的思考
【摘 要】
：
外语学习中,文化知识和语言知识同等重要.正如翻译理论家尤金·奈达所指出的:“对于成功的翻译而言,熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更重要”.成功的翻译者必须是一个真正意
【机 构】
：
曲阜师范大学公共外语教研部,山东,曲阜,273165
【出 处】
：
长三角
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
随着经济的发展,建筑行业竞争压力不断增加.一方面是由于我国建筑市场逐渐饱和,另一方面是建筑企业自身在内部管理方面还存在着诸多欠缺.想要提升企业核心竞争力,首先应当加
目的 观察晚期恶性肿瘤患者化疗前后外周血T淋巴细胞亚群检测的临床意义.方法 本院2018年3月～2019年3月收治的120例晚期恶性肿瘤化疗患者为本次研究对象,按照标准化疗后患者病
发生应收帐款的原因,主要有两种:第一,商业竞争.第二,销售和收款的时间差.应收帐款是企业的一项资金投放,是为了扩大销售和盈利而进行的一项必要投资.企业有了应收帐款,就有
同宗教相比,邪教目前已成为国际社会的公害和文明社会的天敌.打击邪教不仅是受危害国家的紧迫任务,而且是国际社会的共同责任.
科学和推理能否被用来形成道德判断?科学前沿的突破性发展为人类提供了新的力量,同时也引起了复杂的道德困惑。美国纽约州立大学荣誉教授保罗·库尔茨博士提出科学和推理在形
本文通过对2例病毒性脑炎皮层盲患儿的治疗,观察了脑干视觉诱发电位(VEP)和脑地形图在头针脑炎皮层盲中的动态变化.以毫针沿皮刺头穴的双侧足运感区、视区及风池穴并连接电针
作为一种制度创新,公司治理越来越受到人们的关注.长期以来,理论界一直认为股票期权是减少所有者和经理人之间的代理成本的有效途径,从而使公司股东利益和经理人自身利益在更