论文部分内容阅读
摘要：古村与乡贤是一直伴随农耕文明兴衰的一对共生体，在我国全面推进“美丽乡村建设”的大背景下，借助传统的“乡贤”形式，赋予新的时代内涵成为当下新农村治理的创新点。文章以同样拥有深厚农业文明积淀的法国乡村为例，梳理了由“新乡贤”倾力打造的古村落人居环境改造工程，以期为我国的新农村建设提供借鉴与参考。
关键词：法国科西嘉岛 新乡贤 乡村人居环境
中图分类号：TU-8 文献标识码：A
文章编号：1003-0069（2017）05-0028-02
引言
“乡贤”一词传统上泛指品德、才学为乡人推崇敬重之人。由于在字面意思中突出了连接故土、维系乡睛的精神纽带作用，因此近年来我们把那些从乡村走出去的精英，因年老退休、回乡再创业并获得成功的人士叫作“新乡贤”。
这种精英身份转化现象早已出现在一些乡村文化积淀深厚的西方发达国家，例如，法国自上世纪末出现了一股去城市化浪潮，不少身怀绝技的高级知识分子心系故乡，在城市工作告一段落后，以自己的经验、学识、专长、技艺、财富以及文化修养参与对传统村落的治理与复兴，取得了不俗的成绩。其中以来自科西嘉岛的Xavier LUCCIONI教授开创的乡土建筑工作室在Piedicorte-di-Gaggio古村进行的乡村人居环境改造实践项目最具代表性。
一、古村简况
Piedicorte-di-Gaggio古村始建于18世纪中叶，坐落于距科西嘉岛政治中心科尔特市（Corte）仅17公里的山坡上，全村背山面海，自然风光出众，曾被大名鼎鼎的国家地理杂志看中并以高质量摄影作品大加宣传（如图1），随后入选《欧洲古典文化村落名录》。自上世纪80年代以来，每逢夏秋两季和公共节假日这座古村都会迎来季节性的人口激增，在夏天的旅游旺季该村的“外来户”数量甚至是本村常住人口的30倍。欧洲蓬勃的旅游业为古村带来机遇的同时也孕育着危机，—方面，古村18世纪遗留下来的基础设施早已无力负担激增的旅游压力，另一方面，村民纷纷计划将自家传统民居改建成旅馆但又缺乏专业指导，村庄的传统风貌面临着一场大规模的建设性破坏危机。就在人们对古村的未来发展举棋不定的时候，一位久别的“新乡贤”出现了并带着自己的设计方案引导村民做出了一系列关键抉择。
二、新乡贤与他的乡土建筑工作室
这位“新乡贤”就是曾任教于巴黎第八大学建筑系的xavierLUCCIONI教授。他1939年出生于巴黎，二战期间为了躲避战火随父母举家迁移至科西嘉岛的Piedicorte-di-Gaggio古村，在欧洲大部分地区饱受战争蹂躏时，这里为他的童年提供了一个恬淡悠闲的避风港，因此这座古村对他有着胜似故乡的情感。事业有成后，他于1988返回科西嘉岛，把Piedicorte-di-Gaggio村自家的旧居改造为乡土建筑设计事务所，以外观古朴生活舒适为设计初衷，始终坚持维护与更新融为一体的设计原则，开始全心全意投身于古村落人居环境提升改造的实践研究。时值今日，Piedicorte-di-Gaggio村已有大小37栋不同类型的建筑物接受了乡土建筑设计事务所的提升改造，项目涵盖了从村公所到学校等市政公共建筑以及大量的私人民居。在Xavier LUCCIONI教授团队的不懈努力下Piedicorte-di-Gaggio村不但保住了乡村的传统古典风貌，而且极大地改善了村庄的人居环境。得益于古朴与现代有机融合的设计思路，Piedicorte-di-Gaggio村自2000年代以来成功培育出以私人民宿经营为主的旅游新业态，不但造福本村居民，而且极大地提升了游客的旅游满意度，最终在2004年被游客评选为“最美法国村庄”。
三、民宿改造实践项目
如今的Piedicorte-di-Gaggio村共有民宿56处，可提供床位200余张，加上夏日开放的露天营地全村可接纳游客近千人，是法国科西嘉岛上最富盛名的度假村。优良的口碑得益于xavier LUCCIONI教授自上世纪90年代的民宿改造设计实践中总结出的“与古维新”原则，即在不改变或尽可能少地改变传统民居样貌的前提下最大限度地改善建筑内部设施。Xavier LUCCIONI教授和他领导的乡土建筑工作室为此做出了不少优秀设计，例如这幢改建于1997年被设计师命名为“No.11”的民宿（如图2），为了与全村风貌保持一致，设计师几乎完全保留了这栋传统民居的外立面，但出于改善顶楼公共起居室的采光的目的而别具匠心地拉长和加大了窗户的长度与宽度，从而变成了一个面朝大海的巨幅取景器，加以极简主义的室内配饰与历经沧桑的古民居表皮形成了一种极富戏剧性的对比，置身其中瞬间让人产生恍如隔世的感慨。
四、村公所改造实践
除了数量众多风格各异的民宿设计，Xavier LUCCIONI教授还把改造重点放在了村内的公共建筑物上。在他看来，公共建筑所体现的美学品味和现代化程度将直接影响村庄的整体风貌演进趋势。例如每个村都有的村公所不仅代表着政府的权威与公信力，更是展现旅游服务导向的重要平台。Piedicorte-di-Gaggio村的村公所建于上世纪50年代，是战后物质匮乏时期的简易建筑，造型简单工艺粗糙与全村的古典风貌格格不入，似乎不具备改造的潜力。然而就是这样一个看似没救的“简易房”却被设计师改造成了全村最具吸引力的地方。XavierLUCCIONI教授大胆采用了一个绿植覆盖方案（如图3），在不改动建筑物基本结构的前提下将大量藤曼植物巧妙种植在村公所墙面周边，随着季节更替，原先毫不起眼儿的政府办公楼会随着植被的更新而不断变换着外观，成为如今古村最让人赞叹的人居环境改造景观（如图4）。Xavier LUCCIONI教授也凭借本案的生态环保设计理念夺得2004年度的《欧洲环保建筑大奖》。
五、乡村小学校改造实践
作为Piedicorte-di-Gaggio古村人居环境提升的重中之重，修建本村小学校的计划早在上世纪70年代就被反复提及。然而由于村集体经济不足以负担全新校舍的建造而一直未能如愿。直到1991年XavierLuCCIONl教授提出了一个只有新建校舍预算十分之一的旧屋改造方案彻底结束了本村儿童要去省城上学的历史。
Piedicorte-di-Gaggio村小学校由一幢荒废的建于19世纪末的单体别墅改造而成，改造前建筑物仅剩外围石砌立面尚且完整，已完全丧失居住功能。出于全村整体风貌协调和活态化保护的考量，设计师将旧屋已朽烂的木质屋顶拆除更换为铝合金框架结构，再用高强度钢化玻璃覆盖，从而打造出一个采光极好的屋顶阳光房（如图5）。作为学校建筑功能主体的四间教室都位于建筑物的二层，为了改善室内采光，设计师重新设计了窗框结构，增加了开窗数量，并用新材料加固了石砌立面。建筑物的一层则被改造成为本村的邮局，安装了一面科西嘉风格鲜明的铁艺拱形大门作为装饰，在向传统致敬的同时不失现代感的简洁和时尚。区别于村公所改造中的环保与降低威权属性的设计理念，设计师为了凸显小学校在全村的重要地位，特意为建筑物设计了明快清新辨识度高的涂装用以改善亲和力，从而在全村整体灰黑色的古典风貌基调上增添了一抹活泼的亮色。
小学校自1991年改造完成后很快就投入使用，从最初的5名学生一名教师的迷你规模，慢慢增加到如今31名学生和4名教职工的稳定状态。由于学校硬件条件的巨大改善，解除了村民对基础教育的后顾之憂，不少已经迁居城镇的年轻村民又带着出生在城里的子女欣然返回。Piedicorte-di-Gaggio村小学校师生数量的变化反映出法国的乡村人居环境改造在基建方面的灵活性与创新性，表明传统村落中的旧屋废宅只要由专人适当设计改造亦能发挥出不逊于新建筑的功效。Xavier LUCCIONI教授也因为该项目的活态化保护性设计而声名鹊起，并于2001年当选科西嘉建筑协会主席，成为法国古村落乡村人居环境改造方面的权威专家。
今天，Piedicorte-di-Gaggio村作为法国众多乡村人居环境改造实践中的优胜者一直吸引着千千万万世界各地游客的到访与关注，在欣赏美景之余，Xavier LUCCIONI教授改造和保护古村的故事总是当地人津津乐道的话题。不知是古村的美景成就了设计师，还是设计师的创意再造了古村，这种古村与“新乡贤”的共生关系很值得同样拥有深厚乡村文化记忆的我们反思与借鉴！
关键词：法国科西嘉岛 新乡贤 乡村人居环境
中图分类号：TU-8 文献标识码：A
文章编号：1003-0069（2017）05-0028-02
引言
“乡贤”一词传统上泛指品德、才学为乡人推崇敬重之人。由于在字面意思中突出了连接故土、维系乡睛的精神纽带作用，因此近年来我们把那些从乡村走出去的精英，因年老退休、回乡再创业并获得成功的人士叫作“新乡贤”。
这种精英身份转化现象早已出现在一些乡村文化积淀深厚的西方发达国家，例如，法国自上世纪末出现了一股去城市化浪潮，不少身怀绝技的高级知识分子心系故乡，在城市工作告一段落后，以自己的经验、学识、专长、技艺、财富以及文化修养参与对传统村落的治理与复兴，取得了不俗的成绩。其中以来自科西嘉岛的Xavier LUCCIONI教授开创的乡土建筑工作室在Piedicorte-di-Gaggio古村进行的乡村人居环境改造实践项目最具代表性。
一、古村简况
Piedicorte-di-Gaggio古村始建于18世纪中叶，坐落于距科西嘉岛政治中心科尔特市（Corte）仅17公里的山坡上，全村背山面海，自然风光出众，曾被大名鼎鼎的国家地理杂志看中并以高质量摄影作品大加宣传（如图1），随后入选《欧洲古典文化村落名录》。自上世纪80年代以来，每逢夏秋两季和公共节假日这座古村都会迎来季节性的人口激增，在夏天的旅游旺季该村的“外来户”数量甚至是本村常住人口的30倍。欧洲蓬勃的旅游业为古村带来机遇的同时也孕育着危机，—方面，古村18世纪遗留下来的基础设施早已无力负担激增的旅游压力，另一方面，村民纷纷计划将自家传统民居改建成旅馆但又缺乏专业指导，村庄的传统风貌面临着一场大规模的建设性破坏危机。就在人们对古村的未来发展举棋不定的时候，一位久别的“新乡贤”出现了并带着自己的设计方案引导村民做出了一系列关键抉择。
二、新乡贤与他的乡土建筑工作室
这位“新乡贤”就是曾任教于巴黎第八大学建筑系的xavierLUCCIONI教授。他1939年出生于巴黎，二战期间为了躲避战火随父母举家迁移至科西嘉岛的Piedicorte-di-Gaggio古村，在欧洲大部分地区饱受战争蹂躏时，这里为他的童年提供了一个恬淡悠闲的避风港，因此这座古村对他有着胜似故乡的情感。事业有成后，他于1988返回科西嘉岛，把Piedicorte-di-Gaggio村自家的旧居改造为乡土建筑设计事务所，以外观古朴生活舒适为设计初衷，始终坚持维护与更新融为一体的设计原则，开始全心全意投身于古村落人居环境提升改造的实践研究。时值今日，Piedicorte-di-Gaggio村已有大小37栋不同类型的建筑物接受了乡土建筑设计事务所的提升改造，项目涵盖了从村公所到学校等市政公共建筑以及大量的私人民居。在Xavier LUCCIONI教授团队的不懈努力下Piedicorte-di-Gaggio村不但保住了乡村的传统古典风貌，而且极大地改善了村庄的人居环境。得益于古朴与现代有机融合的设计思路，Piedicorte-di-Gaggio村自2000年代以来成功培育出以私人民宿经营为主的旅游新业态，不但造福本村居民，而且极大地提升了游客的旅游满意度，最终在2004年被游客评选为“最美法国村庄”。
三、民宿改造实践项目
如今的Piedicorte-di-Gaggio村共有民宿56处，可提供床位200余张，加上夏日开放的露天营地全村可接纳游客近千人，是法国科西嘉岛上最富盛名的度假村。优良的口碑得益于xavier LUCCIONI教授自上世纪90年代的民宿改造设计实践中总结出的“与古维新”原则，即在不改变或尽可能少地改变传统民居样貌的前提下最大限度地改善建筑内部设施。Xavier LUCCIONI教授和他领导的乡土建筑工作室为此做出了不少优秀设计，例如这幢改建于1997年被设计师命名为“No.11”的民宿（如图2），为了与全村风貌保持一致，设计师几乎完全保留了这栋传统民居的外立面，但出于改善顶楼公共起居室的采光的目的而别具匠心地拉长和加大了窗户的长度与宽度，从而变成了一个面朝大海的巨幅取景器，加以极简主义的室内配饰与历经沧桑的古民居表皮形成了一种极富戏剧性的对比，置身其中瞬间让人产生恍如隔世的感慨。
四、村公所改造实践
除了数量众多风格各异的民宿设计，Xavier LUCCIONI教授还把改造重点放在了村内的公共建筑物上。在他看来，公共建筑所体现的美学品味和现代化程度将直接影响村庄的整体风貌演进趋势。例如每个村都有的村公所不仅代表着政府的权威与公信力，更是展现旅游服务导向的重要平台。Piedicorte-di-Gaggio村的村公所建于上世纪50年代，是战后物质匮乏时期的简易建筑，造型简单工艺粗糙与全村的古典风貌格格不入，似乎不具备改造的潜力。然而就是这样一个看似没救的“简易房”却被设计师改造成了全村最具吸引力的地方。XavierLUCCIONI教授大胆采用了一个绿植覆盖方案（如图3），在不改动建筑物基本结构的前提下将大量藤曼植物巧妙种植在村公所墙面周边，随着季节更替，原先毫不起眼儿的政府办公楼会随着植被的更新而不断变换着外观，成为如今古村最让人赞叹的人居环境改造景观（如图4）。Xavier LUCCIONI教授也凭借本案的生态环保设计理念夺得2004年度的《欧洲环保建筑大奖》。
五、乡村小学校改造实践
作为Piedicorte-di-Gaggio古村人居环境提升的重中之重，修建本村小学校的计划早在上世纪70年代就被反复提及。然而由于村集体经济不足以负担全新校舍的建造而一直未能如愿。直到1991年XavierLuCCIONl教授提出了一个只有新建校舍预算十分之一的旧屋改造方案彻底结束了本村儿童要去省城上学的历史。
Piedicorte-di-Gaggio村小学校由一幢荒废的建于19世纪末的单体别墅改造而成，改造前建筑物仅剩外围石砌立面尚且完整，已完全丧失居住功能。出于全村整体风貌协调和活态化保护的考量，设计师将旧屋已朽烂的木质屋顶拆除更换为铝合金框架结构，再用高强度钢化玻璃覆盖，从而打造出一个采光极好的屋顶阳光房（如图5）。作为学校建筑功能主体的四间教室都位于建筑物的二层，为了改善室内采光，设计师重新设计了窗框结构，增加了开窗数量，并用新材料加固了石砌立面。建筑物的一层则被改造成为本村的邮局，安装了一面科西嘉风格鲜明的铁艺拱形大门作为装饰，在向传统致敬的同时不失现代感的简洁和时尚。区别于村公所改造中的环保与降低威权属性的设计理念，设计师为了凸显小学校在全村的重要地位，特意为建筑物设计了明快清新辨识度高的涂装用以改善亲和力，从而在全村整体灰黑色的古典风貌基调上增添了一抹活泼的亮色。
小学校自1991年改造完成后很快就投入使用，从最初的5名学生一名教师的迷你规模，慢慢增加到如今31名学生和4名教职工的稳定状态。由于学校硬件条件的巨大改善，解除了村民对基础教育的后顾之憂，不少已经迁居城镇的年轻村民又带着出生在城里的子女欣然返回。Piedicorte-di-Gaggio村小学校师生数量的变化反映出法国的乡村人居环境改造在基建方面的灵活性与创新性，表明传统村落中的旧屋废宅只要由专人适当设计改造亦能发挥出不逊于新建筑的功效。Xavier LUCCIONI教授也因为该项目的活态化保护性设计而声名鹊起，并于2001年当选科西嘉建筑协会主席，成为法国古村落乡村人居环境改造方面的权威专家。
今天，Piedicorte-di-Gaggio村作为法国众多乡村人居环境改造实践中的优胜者一直吸引着千千万万世界各地游客的到访与关注，在欣赏美景之余，Xavier LUCCIONI教授改造和保护古村的故事总是当地人津津乐道的话题。不知是古村的美景成就了设计师，还是设计师的创意再造了古村，这种古村与“新乡贤”的共生关系很值得同样拥有深厚乡村文化记忆的我们反思与借鉴！