论文部分内容阅读
影片Escape Plan的中文译名《金蝉脱壳》符合了影片发行的生态环境,并且成功地实现了语言维,文化维,以及交际维"三维"间的转换,体现了影片要表达的内容,是一个整合适应选择度很高的成功的译本。
从生态翻译学视角看电影Escape Plan的片名翻译
【摘 要】
：
影片Escape Plan的中文译名《金蝉脱壳》符合了影片发行的生态环境,并且成功地实现了语言维,文化维,以及交际维"三维"间的转换,体现了影片要表达的内容,是一个整合适应选择度
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年4X期
其他文献
随机选取117尾体长在260~350 mm的野生清水江鲤个体,分别测定其体质量、体长、全长、体高、体厚、头长、尾柄长、尾柄高等8个形态学指标,研究清水江鲤外部形态性状对体质量的
知识型员工的创新行为是建立在知识型员工的动机基础之上的。创新的动机可以分为内在动机和外在动机，其中内在动机是创新行为的主要驱动力，而外在动机则是在内在动机的基础上起
针对UCMW冷连轧机薄带钢轧制断带现象,首先优化起车方式,降低薄带钢轧制起车过程中频繁出现的断带、堆钢事故;其次分析5号机架出口失张断带的原因,通过优化负荷分配、优化张
被动语态在医学英语中应用广泛,并且其结构与汉语语言结构有一定差别,因此,将医学英语中的被动语态译成既准确又通顺的汉语具有一定的难度,本文即就如何在教学中提高学生的翻
为构建新媒体语境中重大公共危机事件舆论和舆情引导效果评估指标体系,课题组在新闻传播学者中进行了问卷调查,并对数据进行了分析。在此基础上,确认了评估指标体系。
杰西·本特利是安德森代表作《小镇畸人》中最长一个故事《虔诚》中的主人公。该文立足于美国内战后传统田园生活与新工业革命带来的物质主义碰撞的背景,探讨了杰西·
近期以来，习近平总书记在提到扶贫时指出，“现在离2020年实现全面建成小康社会目标还有5年时间，按照国际标准我们的贫困人口还有不少。扶贫工作必须只争朝夕，决不能让贫困地区掉
报纸
本文以大学生创新精神心理测量学研究为依据,对过程装备与控制工程专业学生从测量评价大学生创新精神的七个维度出发,对本专业如何围绕七个维度来培养学生创新精神进行探讨。
眼部整形美容手术包括上下眼睑、眼眉等部位的美容整形,主要包括重睑成型、现代美容文刺、眼皮肤松弛整复、内眦赘皮矫正、美容性斜视矫正、鱼尾纹去除、眼袋整复等。由于面