论文部分内容阅读
异语创作电影属于跨文化创作的影视作品。首次将异语创作研究引入电影批评领域,以讲述中国故事的英语电影《末代皇帝》为例,从文化翻译的角度分析该片的英语对白设计及汉语回译特点,探讨该片能被中西共赏的缘由,期望为拍摄中国内容的异语创作电影提供参考。
中西合奏的壮丽交响——浅析电影《末代皇帝》的异语创作魅力
【摘 要】
：
异语创作电影属于跨文化创作的影视作品。首次将异语创作研究引入电影批评领域,以讲述中国故事的英语电影《末代皇帝》为例,从文化翻译的角度分析该片的英语对白设计及汉语回
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
作为一起典型的群体性恶搞事件,"杜甫很忙"构成了中国网络亚文化中具有普遍意义的范本。本文运用表征理论对"杜甫"文本中的符号进行解读,认为恶搞虽能体现青年学生一定程度的
目的 结肠癌是来源于结肠黏膜上皮的一种恶性肿瘤。在我国结肠癌是一种常见的消化道癌症,近几年来发病率逐年上升,已严重危害人类健康。维生素D(Vitamin D)是一类甾体激素,维
目的对临床血液检验中两种不同细菌鉴定法的应用价值展开探究。方法选取我院收治的600例发热并伴有全身感染的患者为研究对象,共抽取600份阳性血液样本。将其随机分为对照组
目的:观察复合型透明质酸钠溶液真皮层注射治疗颈部皱纹的临床疗效。方法:选择颈部皱纹卜4级患者,外敷麻药后将复合型透明质酸钠溶液以真皮层注射的方式填充于其颈部皱纹,每
会议
随着经互联网时代的快速发展,在"互联网加"背景下孕育而生的共享经济展示出了强大的发展潜力。而共享经济催生出来的共享单车也逐渐融入到人们的现代生活,为用户提供了更加方
在乐器演奏中,低音提琴具有着独特的音色特征,而要使用低音提琴呈现出良好的声音,就需要掌握扎实的低音提琴演奏技巧,并在认识到低音提琴音色影响因素的基础上来降低这些因素
目的:明确蛋白精氨酸甲基转移酶2(protein arginine methyltransferase 2,PRMT2)对人乳腺癌MCF-7细胞自噬的影响,并初步探讨其可能的分子机制。方法:根据MCF-7细胞中PRMT2表
承运人投保货物运输险是保险实务中常见的一种现象,保险事故发生后,经常发生保险人拒赔的情形,且往往会伴随着诸如索赔权、代位求偿权、重复保险等争议,而这些争议的焦点最终