论文部分内容阅读
原型-模型翻译理论主张译语文本产生的目的是为了满足译语文本读者的阅读需求,“适合”与“忠实”是译者在翻译过程中应该遵守的翻译标准。遵循该标准,文章对《习近平谈治国理政(第二卷)》如何翻译、介绍进行了具体的研究,有助于指导外宣译者在翻译政论文献过程中翻译策略的选择。
原型-模型翻译理论视域下的中国政论外宣翻译
【摘 要】
：
原型-模型翻译理论主张译语文本产生的目的是为了满足译语文本读者的阅读需求,“适合”与“忠实”是译者在翻译过程中应该遵守的翻译标准。遵循该标准,文章对《习近平谈治国理政(第二卷)》如何翻译、介绍进行了具体的研究,有助于指导外宣译者在翻译政论文献过程中翻译策略的选择。
【机 构】
：
长治学院外语系
【出 处】
：
长治学院学报
【发表日期】
：
2021年4期
【基金项目】
：
山西省大学生创新创业项目“一对一线上英语作业帮扶家校合作模式研究”。
其他文献
针对黑水虻虫沙机械化集料程度低的问题,结合黑水虻养殖特点与虫沙特性,设计一种螺旋式双向集料装置。阐述了该装置的结构组成与工作原理,对其关键部件双向螺旋进行了分析与参数设计。采用离散元软件建立了虫沙-双向螺旋装置的耦合仿真模型,模拟仿真了虫沙的集料输送过程,以螺距、螺旋轴径、螺旋转速、移动速度为试验因素,以质量流率为评价指标进行了四元二次回归通用旋转组合仿真试验。试验结果表明,各因素对质量流率影响主次顺序为螺旋转速>螺旋移动速度>螺旋轴径>螺距。以提高质量流率为目标,运用Design-Ex
以“重要窗口”为新目标、新定位,全面强化“绿色引领”。“十三五”期间规上工业增加值年均增长11.1%,从传统工业小县跃升进入全省工业大县行列。2021年1一4月,全县规上产值同比增长49.8%,规上工业增加值同比增长36.4%。
近年来,舟山市普陀区强化船舶行业环境综合治理,达到亩均效益增、研发投入增、科技成果增、智能车间增、企业信心增、环境满意度增和污染企业数量减、污染排放减、安全事故减、劳务用工减、涉企信访减的“六增五减”效果,为浙江自贸试验区建设全国绿色修船基地注入强劲动力。2020年,普陀区实现修船产值75.5亿元,同比增长53.2%,外轮修理量占全国的四分之一,客户订单遍布全球近40个国家和地区,欧洲、大洋洲市场同比大幅增长300%和213%。
一 老曹是一个小个子男生，即使到了高一，身高也仅有1.55米。班上有几个身高超过1.8米的男同学，他站在那些男生旁边像是误入巨人国的小矮人，显得格格不入。 他似乎早已习惯这种情形，我从未见到过他有一丝窘迫。或许他知道人心里的成见往往是一座大山，但并非人人都是愚公，要历经万难，移山而行。他选择绕过山。他不强迫自己必须融入他人，便不用担心受到更多的戏弄与嘲讽。凭借有趣的性格，他迅速和女生打成一片，
我国在21世纪之初开启了新一轮的语文教育改革,在重视教学质量的同时,更加注重对学生进行德智体美劳的全面培养。值得一提的是,我国的教育改革大力推动了语文教育的发展进程,使之进一步适应为社会培养出更加多元化的人才的要求。为全面落实以德育人的教育任务,全面培养学生的社会主义核心价值观,弘扬中华民族优秀传统文化,《语文教育学新论》(李新宇主编,南京师范大学出版社2006年版)对语文教育改革进行了深入的研究.
一 我在一家互联网“大厂”做技术类工作，加班是家常便饭，晚上10点多，公司楼下一溜儿出租车，都是来接我们这些打工人的。我热爱跑步，只要不加班我就会去跑步，每次至少跑10公里，全程马拉松都跑过五六回。我认为身体强壮才能更好地投入工作，至于人生大事，我一直没有时间考虑。 今年过年回家，我发现我爸长了根白色的眉毛，就上网查了下，说是人如果开始衰老，头发先变白，身体其他毛发也会逐渐变白；我妈的牙掉了两
前几天,住房和城乡建设部等8部门联合印发了《关于持续整治规范房地产市场秩序的通知》(以下简称“《通知》”),碧桂园服务很多高管和员工自发开展了学习。物业管理行业正处在成长发展期,相信在各部门领导及政策的指导下,物业管理行业会更为规范,并走向快速成长的道路。
一、背景(一)数字技术与新乐器设计数字技术在新界面与音乐表达(NIME)上的应用是音乐技术的重要组成部分。新乐器、新设备或新界面设计是一个集音乐、设计、人机交互、数字技术的跨学科综合的研究领域。数字技术的引入改变了传统音乐表演的模式,它使音乐表演中的演奏姿势(输入)和声音(输出)之间的分离越来越大,这促进了新乐器设计领域的发展。这种分离使得新乐器的设计与音乐表演、创作作为整体的音乐活动更加密不可分。因此,对于演奏者、传统作曲家以及设计者的共创活动的研究是必要的。
成千上萬人卷起袖子接种新冠疫苗，但你知道，疫苗为何打在胳膊而不是臀部？ 大部分疫苗都是肌肉注射，因为肌肉组织含有重要免疫细胞，能识别抗原，从而起到免疫作用。胳膊上的三角肌体积大，距离腋窝下的淋巴结近，有利于抗原传递；而臀部脂肪组织多，易导致部分疫苗成分吸收不良。因此，疫苗都是打在胳膊上。