战争与和平(节选)

来源 :俄罗斯文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gunnie0095
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1我舅舅尼古拉·切尔卡索夫1916年生于彼得堡,早年生活在瓦西里耶夫岛,第7大道上一座普普通通的三层红砖楼房里。一岁多时,他身上发生了一件搞笑的事儿:他的傻瓜保姆-楚赫纳人艾尔莎,突然在1917年10月25号傍晚那天想起带着小婴儿去遛弯儿,结果由于“阿芙乐尔”号巡洋舰艉炮那历史性的一击,我舅舅右耳朵聋了,他带着这个缺陷一直到死。尼古拉到参军年龄时,征兵的人都不想要他,但他作为一个忠诚的共青团员坚持要 1 My uncle Nicola Chekkatsov was born in Petersburg in 1916 and lived in Vasilievsk Island on an ordinary three-storeyed red brick building on 7th Avenue. One year old, a funny thing happened to him: his foolish nanny - Elsha, of the Chhnnah, suddenly remembered taking a small baby to walk on the evening of October 25, 1917. As a result, The historic blow to “Aphrodite” cruiser guns, my uncle’s deaf ears right, he took this defect until death. When Nicolas came to join the army, none of the recruits wanted him, but he insisted as a loyal Communist Youth League member
其他文献
一天,动物王国的蓝猫警长带领助手正在街上巡逻,远远地就看见森林百货批发部的门口很多人围在那里,弄得旁边的街上交通拥 One day, the blue king sergeant of the animal k
本文借鉴了美国基金独立董事制度发展和运行的成功经验 ,分析了独立董事制度的运行所必需的内外环境和对独立董事的约束条件 ,希望能给我国独立董事的作用发挥带来有益的启示
如果说大队是夏日里一株蓬勃生长的绿树,那么中队就是这株绿树上闪耀的叶片。这种闪耀来自每一位中队辅导员充满活力的带动,更来自每一位少先队员的发挥,因为他们才是那片片
各工序的作业持续时间由于可能会受到各种因素的影响具有不确定性,文章通过经验估计法,确定工序持续时间的期望值和方差以及计划完成的概率,并通过工程示例予以说明,计算其按
1872年,奥地利著名音乐家施特劳斯来到美国的波士顿。美国人想凭借这位音乐大师,创造一次音乐的世界之最:请求施特劳斯指挥一次由两万人参加演奏的音乐会。说实在,一 In 187
上周国内豆油现货市场价格整体继续呈现稳中上涨的走势,上涨幅度在40~180元/吨,其中云南昆明、山东日照、浙江宁波、湖北武汉地区豆油现货价格上涨幅度相对较大,截至7月23日,
受联合国工业发展组织和中国政府的委托,由中国玻璃发展中心举办的“联合国工业发展组织玻璃工业能源管理及节能技术培训班”,于1992年10月13~19日在蚌埠玻璃工业设计研究院
今天爸爸带我和姐姐去“陶吧”。你们一定没听过“陶吧”这个名字吧!嘻嘻,跟我来就知道了。 Today, my father took me and my sister to “Tao Bar”. You've never heard
“硅藻泥作为新兴的墙面装修材料,其最大的特点是安全、环保、舒适、健康”。中国建筑材料联合会生态环境建材分会秘书长冀志江5日在北京举办的硅藻新材料创新技术产业联盟成
话说宋国那个“守株待免”的农夫这天躺在那棵大树旁,又开始想入非非了,自言自语地说:“等不到个兔子也不要紧,要是我口袋里的钱能成倍成倍地翻,该多好啊!”你还别说,这好事