【摘 要】
：
以CNKI关于《黄帝内经》英译研究数据库里的2007年以来的有关学术论文为主要样本,就呈现的该书英译研究主题进行深度探讨。结果表明,该主题研究已经于近年得到长足发展。分类
【机 构】
：
深圳信息职业技术学院应用外语学院,广东外语外贸大学高级翻译学院,华南师范大学国际商学院
【基金项目】
：
广东省哲学社会科学“十二五”规划基金项目(项目编号:GD12CWW04)
论文部分内容阅读
以CNKI关于《黄帝内经》英译研究数据库里的2007年以来的有关学术论文为主要样本,就呈现的该书英译研究主题进行深度探讨。结果表明,该主题研究已经于近年得到长足发展。分类研究表明,对重复《黄帝内经》传统的修辞学研究已经转向到对隐喻翻译策略后隐藏的认知心理;不同文化中共有和通用的体验需要译者首先了解并兼顾到西方读者能否会有类似的体验认知;文化语境的制约使得藏象术语多义性的翻译策略难以为读者接受,多学科之间尤其是新的科技研究成果的借鉴验证了藏象术语翻译应该予以修正。
其他文献
基于内模控制理论,针对交流伺服系统提出了一种二自由度PID控制方法.所设计的二自由度PID控制器,仅有两个可调参数,而且被调参数与系统的性能直接相关.理论分析和仿真实验结
电能质量的指标测量对仪表设计者提出了更大的挑战.这些指标有不同的特性,导致对于数据采集系统有不同的要求,不同的要求可能是相互矛盾的.本文对准确测量电能质量的指标所必
自2012年在上海开展了营改增试点之后,增值税改革的步伐就在进一步的加快,营改增被视为自2009年增值税转型改革之后的又一次结构性减税改革,它对于各行各业都产生了影响,交通
目的了解银川市某事业单位工作人员的健康状况，为制订该单位职工的健康干预措施提供依据。方法对银川市某事业单位316名工作人员进行健康体检，了解常见疾病发病率、不同性别、
病毒性疾病已成为影响人类健康的重大威胁之一,其中,由Ⅰ类包膜病毒引起的疾病传播甚广,危害极大。研究表明,Ⅰ类包膜病毒如1型人类免疫缺陷病毒（HIV-1）、中东呼吸综合征冠状病
<正>GB/T 7714—2015《信息与文献参考文献著录规则》指出:"无责任者或者责任者情况不明的文献,‘主要责任者’项应注明‘佚名’或与之相应的词。凡采用顺序编码制组织的参考
一辆帕萨特B5轿车,装备ANQ发动机和手动变速器,累计行驶14万km,发动机出现冷机难起动,起动着机后加速无力,以及怠速抖动严重等故障。首先试车,验证故障现象。感觉发动机加速
猪流行性腹泻是由猪流行性腹泻病毒引起的一种急性接触性传染病,病猪主要表现为呕吐、腹泻和脱水。随着猪场规模化、集约化的发展,猪流行性腹泻发病率逐年上升,仔猪死亡率增
目的探讨区域性动脉化疗联合减黄在老年胰腺癌病人治疗中的价值.方法回顾性分析18例老年胰腺癌病人的临床资料.其中3例采用手术中经胃网膜右动脉插管化疗,余15例由Seldinger&
在建筑工程的施工过程中，混凝土是最常用的而且是使用量比较大的一种建筑的材料，在实际的施工中，混凝土具有非常多的优势，但也存在着不少的问题，甚至有些问题是不能够进行人为控制