论文部分内容阅读
陈忠实是我国当代著名作家,除了其成名作之外,还写了许多散文。笔者有幸参与了＂陈忠实散文作品翻译及其研究＂项目,翻译散文两篇。本文试图从文化角度和忠实表达谈谈自己的看法,和同行商榷。
陈忠实散文翻译漫谈
【摘 要】
：
陈忠实是我国当代著名作家,除了其成名作之外,还写了许多散文。笔者有幸参与了＂陈忠实散文作品翻译及其研究＂项目,翻译散文两篇。本文试图从文化角度和忠实表达谈谈自己的看法,
【机 构】
：
西安工业大学
【出 处】
：
价值工程
【发表日期】
：
2011年26期
其他文献
<正>逆行胰胆管造影(ERCP)是通过内镜活检孔道将导管自十二指肠乳头开口处插入,并经该导管逆行注入造影剂,使胆管及胰管在X线下显影的技术。1968年首先通过十二指肠镜成功地
注意瞬脱(AB)是注意在时间领域内常见的现象,以往的研究中主要侧重于注意的空间领域,注意瞬脱的研究补充了注意研究维度,使注意的相关研究更加深入,更加全面,更便于揭示人类意识的本质。注意瞬脱是一种普遍性存在的功能盲现象,其是由认知系统的资源瓶颈所导致的。分心刺激是影响注意瞬脱效应产生的重要因素,之前的研究探讨过目标刺激T1前的分心刺激、目标刺激T1后T1+1的分心刺激以及目标刺激T2后的分心刺激对注
<正>世界上有一家赫赫有名的公司——美国兰德公司,其年收入近亿美元.然而这家公司却这样自称:“兰德公司没有仪器、试管、机床,只有高智力的人.”你也许奇怪,年收入近亿美元
对储能技术的类型及在电网中应用进行了介绍,综述了超导储能技术应用于电力系统稳定控制和改善电能质量方面目前所做的研究,提出了超导储能装置在电网中的最优位置安装以及容
[目的]构建以医院为基础的院外早产儿延续护理方案。[方法]在现状调查和文献分析的基础上采用Delphi法对22名专家进行2轮指标的函询。[结果]权威程度系数分别为0.826、0.828,
针对农产品电子商务发展中存在的诸多问题,提出"互联网+"时代农产品电子商务物流发展的若干思考,为促进我国农产品电子商务物流持续健康发展提供借鉴意义。
<正>爱伦·坡被誉为美国短篇小说的开拓者,他的一生写了70多篇著名小说,在美国文学史上占据着非常重要的地位。爱伦·坡的小说主要以怪异和恐怖主义的角度叙述,因此他在生前
<正>肺癌介入治疗即经支气管动脉灌注化疗药物和栓塞肿瘤血管术,该方法可使药物直接作用肿瘤局部,使肿瘤缺血坏死,从而控制肿瘤生长,延长了患者生存期,同时又刺激纤维组织增
英国著名作家威廉·戈尔丁在其代表作《绳王》，大量地、多层次地使用了象征的艺术表现手法，赋予作品中的人物及事物以象征意义，这些象征意义的叠加组合突出了小说的主题，从而使小
<正>罗尔德·达尔在1916年9月13日出生于韦尔斯卡地夫的兰达夫。罗尔德是因一个当时挪威的民族英雄北极探险家罗尔德·亚孟森而得名的。罗尔德·达尔本是英国写侦探小说