论文部分内容阅读
文化差异是诸多翻译难题的一种.根据中英两种语言文化的典型文化差异,有效的翻译策略有多种:直译、意译、直译加句内延译、直译加脚注、意译加脚注等.
对翻译中的文化差异处理策略初探
【摘 要】
：
文化差异是诸多翻译难题的一种.根据中英两种语言文化的典型文化差异,有效的翻译策略有多种:直译、意译、直译加句内延译、直译加脚注、意译加脚注等.
【机 构】
：
淮北煤炭师范学院,安徽大学
【出 处】
：
安徽工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
借助各种财务比率指标可识别公司会计信息的真伪.若公司的某项财务指标超出正常值范围,就应引起警觉.
随着市场经济竞争的加剧，企业为了扩大市场占有率，越来越多地运用商业信用进行赊销产品；然而，市场的信用危机又使得企业间相互拖欠现象越来越严重，企业的往来账款越来越多，不仅造成
采用手性色谱柱（Chiralcel OD-RH 150×4．0mm，5μm），以0．05mol／L的KPF6缓冲液（用磷酸调节pH值为3．0）-乙腈（体积比50：50）为流动相，在流速1．0mL·min^-1、检测波长280nm条件下分离和测
抗血小板治疗是心血管病抗栓治疗的基础，阿司匹林和氯吡格雷已经成为心肌梗死（myocardial infarction，MI）等冠状动脉疾病关键的一、二级预防和治疗药物。在急性冠脉综合征中，联合
合成了二维层状单缺位Keggin结构阴离子稀土衍生物Na3H8[La（PW11O39）2].19H2O,并用IR和X射线单晶衍射等手段对其进行了表征.该晶体属于单斜晶系,P2/n空间群,a=1.343 43（8）nm,b=1.
目的筛选并鉴定结核分枝杆菌利福平依赖株与耐受株的差异表达蛋白质,为结核分枝杆菌药物依赖机制的研究提供蛋白质组学依据。方法提取结核分枝杆菌菌体全蛋白。以pH4～7的线性I
文献资料研究表明:对健美操创编能力培养的研究已成为健美操教学研究的一个组成部分.研究者对健美操教学中培养学生创编能力的定义较为准确,其教学过程已经呈现系统化,教学方
现代物流是一种先进的管理技术和组织方式,通过优化物流供应链管理,对降低企业物流成本,提高综合服务质量,进而增强企业竞争能力具有重要作用.宝钢模具钢加工配送有限公司建
目的建立以高效液相色谱法测定慢盆一号散中咖啡酸含量的方法。方法以C18为色谱柱，流动相为甲醇-0．01mol／L磷酸二氢钠溶液（pH=4．0）（20：80），检测波长为323μm，流速为1ml／min，柱温为40℃，进样
报道了在正丁基锂和氯化铜条件下氧化硫醇生成对称的二硫化合物的新方法.所实施的十个例子都具有很高的产率.