论文部分内容阅读
归化和异化作为两种主要的翻译策略是翻译界争论的焦点之一。本文通过比较这两种翻译策略之间的关系，指出是用偏向归化的译法还是异化的译法要受到当时的社会、文化、政治以及翻译目的、翻译文本和双语文化习俗等因素的影响。
翻译中的归化和异化
【摘 要】
：
归化和异化作为两种主要的翻译策略是翻译界争论的焦点之一。本文通过比较这两种翻译策略之间的关系，指出是用偏向归化的译法还是异化的译法要受到当时的社会、文化、政治以及
【机 构】
：
娄底职业技术学院
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2006年23期
其他文献
国大集团资本运作的实践与体会石家庄国大集团董事长兼总经理吕毅华随着我国改革开放的不断深入和社会主义市场经济体制的逐步建立，企业的经营方式正在发生深刻的变化。资本经
弗罗斯特的诗在世界各国人民中间有着广泛的读者,他的诗歌内容打动人心,紧扣现代人的心弦,让丰富的哲理以潜移默化的形式为人所接受和产生共鸣。我们经常看到一些萧瑟和孤独
时间性前瞻记忆是指形成和保持一个意向,在一段时间后的某个特定的时间（目标时间）执行。文章通过对时间性前瞻记忆的研究取向、方法和现有理论模型的回顾,总结出该领域中的三个
目的：了解家庭关系、社会支持等相关因素对留守中学生行为的影响。方法采用中学生心理健康评定量表中的3个行为分量表：强迫行为、敌对行为和适应不良行为量表，家庭亲密度和适应
文章通过对改LDK57+900.00~改LDK58+185.00软土路基真空预压全过程跟踪监测,按照监测方案对真空压力、沉降量、深层水平位移量、孔隙水压力、地下水位等情况进行监测统计,采
探地雷达具有实时检测、高分辨率、高效率、无损探测、结果直观的特点,对城市道路地下管线、地下工程和道路病害体有明显的异常反应。本文利用探地雷达方法,在结合实际情况、
目的观察物理治疗配合运动康复疗法对膝关节骨性关节炎关节镜术后的功能障碍治疗的临床疗效.方法将68例膝关节骨性关节炎术后患者随机分为观察组和对照组34例（每组34例）,观察组
本文就有限元软件在高度、广度、深度等方面的发展趋势,概括地介绍了 STRAT 软件中所采用的新技术。包括稀疏存储求解器,高精度板壳单元,适用于非均质、非线性梁柱单元的积分
以长江中下游14个湖泊沉水植物为研究对象,分析群落水平下沉水植物碳（C）、氮（N）、磷（P）的化学计量特征及其影响因素.结果显示,沉水植物群落C含量平均为386.93±25.80 mg/g,范围