【摘 要】
：
典籍作为古代圣贤思想的结晶,是中华文化重要的一部分,而典籍作品的译介与传播是提升国家软实力的途径之一。《三字经》是中华民族宝贵的文化遗产,其内容丰富、节奏明快,涵盖了中国经典文化、历史以及名人故事,是传统的启蒙读物,享有很高的声誉。赵彦春教授的英译《三字经》充分尊重原文,从意义、形式、韵律等方面成功地再现了原作的风姿。因此,从文化自觉与文化自信的视角分析《三字经》的英译,可以促进中华优秀传统文化的传承与传播。
【基金项目】
：
江苏高校哲学社会科学研究项目“文化自觉与文化自信视野下的中华优秀传统文化的翻译——以赵彦春的典籍英译为例”(项目编号:2018SJA2183)。
论文部分内容阅读
典籍作为古代圣贤思想的结晶,是中华文化重要的一部分,而典籍作品的译介与传播是提升国家软实力的途径之一。《三字经》是中华民族宝贵的文化遗产,其内容丰富、节奏明快,涵盖了中国经典文化、历史以及名人故事,是传统的启蒙读物,享有很高的声誉。赵彦春教授的英译《三字经》充分尊重原文,从意义、形式、韵律等方面成功地再现了原作的风姿。因此,从文化自觉与文化自信的视角分析《三字经》的英译,可以促进中华优秀传统文化的传承与传播。
其他文献
红庆河煤矿是东胜煤田新街矿区特大型矿井,设计生产能力1500万t/a,为进一步扩大产能,使煤矿经济效益最大化,在对红庆河资源储量和生产系统能力分析的基础上,提出了4种扩能方案,通过分析对比,得到了通过再建新井的方式进行扩能为最佳方案的结论,并给出了再建新井的实施方案。
Hepatocellular carcinoma(HCC)is one of the most prevalent cancers worldwide,accounting for approximately 75%-85%of primary liver cancers.Metabolic alterations have been labeled as an emerging hallmark of tumors.Specially,the last decades have registered a
随着我国科学技术的迅猛发展,多源遥感技术也被广泛应用于诸多行业领域中。工程建设与多源遥感技术的融合,可以在提高建筑工程建设效率的同时,促使我国建筑领域朝着自动化、科技化的方向持续迈进。鉴于此,文章从多源遥感技术的概述分析入手,阐明在建筑工程建设中多源遥感的具体应用,以期为同行提供参考价值。
以某新能源汽车车门为研究对象,通过设定轻量化目标,分析了零件结构及强度情况,制定了车门轻量化方案,并利用有限元模拟分析的方法,对车门的模态以及刚度进行了验证。结果表明,该轻量化方案振型分布合理,结构振型光滑,动态特性良好,同时刚度性能优良。该轻量化方案具有可行性,试模成功并实现了汽车车门的量产应用,可为新能源汽车轻量化的开发提供参考。
基于西安市784名大学生的样本数据,通过因子分析方法考察大学生体育锻炼、情商、学习表现之间的关联,进而以体育锻炼为自变量、以情商为中间变量,检验它们对学习表现的影响。结果表明:大学生体育锻炼对其情商和学习表现均具有显著正向影响,大学生情商对其学习表现具有显著的正向影响,情商在体育锻炼对学习表现的影响过程中起中介作用。
包头铝业有限责任公司于2020年初利用公司闲置的扁锭铸造生产线,用50 d的时间进行改造和工艺攻关,成功地铸出了合格的A356铝合金扁锭,在成分、金相组织、力学性能等方面均优于金属模锭,与圆铸锭、轮式铸机坯料的基本相同,但是具有锭型大、便于运输、重熔烧损小等优点,先期发往用户的产品经试用,效果良好。
一场关于碳减排的战役已经打响2021年7月中旬,中国正式开启全国碳排放交易系统,首笔全国碳交易在碳市场开市首日撮合成功,发电、石化、化工、建材、钢铁、有色、造纸和航空行业等八大高碳排放行业成为全国碳交易市场中的主要角色。
日前,由国家能源局大坝安全监察中心、自然资源部国土卫星遥感应用中心、中国自然资源航空物探航遥中心组成的联合专家组,到国家能源集团大渡河流域开展水电站大坝安全卫星遥感应用试点项目现场查勘及工作交流,通过深入了解大渡河大岗山水电站及库区黄草坪变形体、枕头坝一级张村沟泥石流灾害点及瀑布沟砾石土心墙堆石坝等现状,将国家能源集团大渡河公司纳入国内首批水电大坝安全卫星遥感应用试点,与公司联合开展北斗卫星遥感技术应用。
Colorectal carcinoma(CRC)is one of the leading causes of cancer-related deaths worldwide,and up to 50%of patients with CRC develop colorectal liver metastases(CRLM).For these patients,surgical resection remains the only opportunity for cure and long-term
“从目前的产业结构来看,煤炭业(一次能源)、电力(二次能源)、传统高耗能重型制造业(钢铁、水泥等)、交通、建筑等行业在当下面临更大的挑战。而实现‘双碳’目标最核心的,则是以能源结构转型代征整个经济结构的系统性转型升级。”国务院发展研究中心资源与环境政策研究所副研究员杨艳在接受《商学院》记者采访时表示。