论文部分内容阅读
根据关联理论,翻译也是认知过程,而译者是沟通源语作者与译语读者、源语文化与译语文化的桥梁.因此,翻译认知活动的主体即译者,既要推断出源语作者想要表达的信息和意图,又必须对译语读者的认知语境作出正确的判断,特别要处理好原作、原作者和译语读者的三元关系,从而有效地发挥其主体性作用.
翻译认知理论与译者的主体性
【摘 要】
：
根据关联理论,翻译也是认知过程,而译者是沟通源语作者与译语读者、源语文化与译语文化的桥梁.因此,翻译认知活动的主体即译者,既要推断出源语作者想要表达的信息和意图,又必
【出 处】
：
湘潭师范学院学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
肝移植对于终末期肝功能衰竭患者是唯一能挽救生命的方法.但是肝脏移植的成功与否除了术中的一系列技术因素外,术前的检查也是十分重要的.肝脏移植手术的成功在很大程度上取
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
随着时代的发展和人们审美要求的提高,社会对艺术设计人才的需求普遍加大,同时也对艺术设计专业的人才培养提出了更富有个性、更符合现代审美的要求。就目前中等职业学校来说
目的 分析基于根本原因分析法的护理对肝癌介入术患者并发症的影响.方法 选取医院收治的肝癌介入术患者100例,随机分为观察组和对照组,每组50例.对照组给予常规护理,观察组在
在广场或公园，我们经常会看到随着灯光和音乐起舞的喷泉，漂亮极了。那么，大家有没有想过也尝试制作一个属于自己的小喷泉呢？其实用随处可见的矿泉水瓶就可以。我。接下来，请跟我一起行动起来吧！实验材料 矿泉水瓶一个、锥子一把、水实验步驟 1.用锥子在矿泉水瓶瓶身的下部扎两圈小孔。 使用锥子时，要垂直于瓶身，以免划伤手部。 2.在瓶中装入适量的水，盖上瓶盖，水不会从小孔喷出。 3.拧下瓶盖，你会发
期刊
奶疙瘩是新疆哈萨克最喜欢吃的一种食品之一.是奶子的结晶体.在牧区男女老少都喜欢吃酸奶疙瘩,除了自己食用外,还用来作食品招待客人.第一次到牧区的客人,哈萨克族牧民还常把
对教师参加培训前后问题关注情况进行调查,既可借此评估其专业发展状况,也可借此评估培训效果并为制定更有针对性的培训方案提供依据。本研究通过对青海省国培班69名农村幼儿
自生本教育理念被提出之后,学生们的学习地位得到了有效提升,教师们越来越关注他们在学习过程中的感受和体验,且开始有意识地使用能够调动其兴趣的教学形式和内容来辅助开展
患者男,28岁.左上肢疼痛10个月,局部软组织逐渐出现肿胀.2 d前摔倒后X线片示:左肱骨中上1/3骨折.CT扫描:左肱骨中、上1/3骨皮质连续性中断,周围软组织肿胀.MRI表现:左肱骨上
EDA技术是电子通信专业的一门重要课程,如何让学生快速入门并掌握这门技术是该课程教学的重点和难点,针对传统教学模式的特点和不足,结合自身的教学实践,从激发学生学习主动