【摘 要】
：
译后编辑器是提高翻译系统译文质量的重要方法之一，它的效率影响整个翻译系统的质量和实用水平．目前，还未发现对维汉／汉维机器翻译译后编辑问题的专门研究．本文对维汉／汉维统计机器
【机 构】
：
新疆大学信息科学与工程学院,新疆多语种信息技术实验室
【基金项目】
：
国家自然科学基金项目[61063026];国家社会科学基金重点项目[10AYY006]
论文部分内容阅读
译后编辑器是提高翻译系统译文质量的重要方法之一，它的效率影响整个翻译系统的质量和实用水平．目前，还未发现对维汉／汉维机器翻译译后编辑问题的专门研究．本文对维汉／汉维统计机器翻译系统的翻译结果进行分析，设计并实现了支持维汉／汉维编辑界面的译后编辑器，并详细介绍了编辑器的核心功能及其实现方法．该译后编辑器对维汉／汉维机器翻译系统生成的译文进行编辑，使用词干提取、拼写校对、lucence．net等技术提高了编辑效率．经编辑纠正后的译文校正稿以句子为单位保存在记忆库，人工纠正后的未登录词保存在词典数据库，进而提高
其他文献
本文运用文献资料法、问卷调查法、专家访谈法和数理分析法等研究方法，对河南省焦作市小学生开展校园体育舞蹈的现状进行调查研究。结果显示，体育舞蹈专项师资队伍的匮乏；学生受
明代医学家张景岳说：“春应肝而养生。”这是因为春季属木，肝也属木，两者相应，且肝主疏泄、释放，春季肝气旺盛而升发，肝脏在春季时功能也更活跃，所以中医素有“春宜养肝”之说。那么
目的 总结新生儿腹股沟嵌疝围手术期的护理要点，提高新生儿腹股沟嵌疝手术治愈率，降低术后并发症的发生。方法分析我院1999～2006年收治的34例新生儿腹股沟嵌疝患儿的护理记录及
在分析传统医疗机构进修教育存在不足的基础上，提出并介绍了专业科室整体进修的概念、模式及其运行机制。同时指出，它不仅是医疗机构业务建设和科学发展的重要途径，而且也为医疗
<正>2018年5月12日,沃尔沃卡车的老牌经销商——北京沃卡汽车贸易有限公司(下简称:"北京沃卡")新址开业庆典暨沃尔沃卡车"‘沃’心中的美好"家庭日活动,在位于河北省廊坊市永
贵州第四系发育齐全,并多集中分布于盆地与河谷之中。以前对贵州第四系曾做了大量工作,积累了不少资料。但在以往资料中,对贵州第四纪地层划分与自然环境的研究仍存在一些分
基于统计学习理论和支持向量机原理，提出了支持向量机回归应用于矿区GPS高程转换的方法用以精化矿区似大地水准面，研究了支持向量机回归、多项式、GA-BP神经网络3种模型在GPS高
朗读是出声的阅读。声音是表达思想和感情的一种手段,在声音的帮助和配合下,通过朗读,人们能更好地体会和理解文字材料所传达的思想感情。朗读不仅牵涉到朗读者的心理、生理
目的将颅脑集成MRI与常规MRI图像对比分析,观察两种图像对比度、噪声水平、伪影的差异,以及对病变的检出能力是否存在差异。材料与方法回顾性分析2018年4月至2018年11月于我
1.认证机构从事认证活动,应当符合认证基本规范、认证规则规定的程序要求,确保认证过程完整、客观、真实,不得___、减少或者遗漏程序要求。2.认证机构在从事认证活动时,应当