论文部分内容阅读
國务委员、公安部部长赵克志11月23日同白俄罗斯内务部部长库布拉科夫通电话。
赵克志表示 ，在习近平主席和卢卡申科总统战略引领下，中白关系健康稳定发展。中共十九届五中全会规划了中国未来发展的宏伟蓝图，也将为中白互利合作提供更多机遇。中方坚决反对外部势力对白俄罗斯社会制造分裂和动荡。希望双方认真落实两国元首重要共识，保持经常性战略沟通，加强在抵御外部势力渗透干涉、共建“一带一路”项目安保、打击“三股势力”和执法能力建设等方面的务实合作，更好维护两国繁荣稳定和人民福祉，推动中白全面战略伙伴关系不断向前发展。
库布拉科夫表示，感谢中方对白方抗击疫情工作的支持和帮助，愿继续加强两国执法部门务实合作，不断推动两国传统友好关系。
国务院副秘书长孟扬、外交部涉外安全事务专员程国平、公安部部长助理陈思源参加活动。
State Councilor and Minister of Public Security Zhao Kezhi held phone talks with Belarusian Minister of Internal Affairs Ivan Kubrakov on November 23.
Zhao Kezhi stated that， under the strategic leadership of President Xi Jinping and President Aleksandr Lukashenko， China-Belarus relations have made sound and steady progress. The fifth plenary session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China put forward a grand blueprint for China’s future development that includes more opportunities for mutually beneficial cooperation between China and Belarus. China stands firmly against any attempts of external forces to seek separation or incur instability in Belarusian society. Zhao called for both sides to earnestly implement the consensus reached by the leaders of the two countries， maintain frequent strategic communication， and strengthen practical cooperation to prevent and resist infiltration and interference by external forces; improve security for BRI cooperation; crack down on the “three evil forces” of terrorism， separatism and extremism; and collaborate on law enforcement capacity building. These efforts will contribute to the prosperity and stability of the two countries and peoples and promote the continuous development of the China-Belarus comprehensive strategic partnership.
Ivan Kubrakov expressed gratitude for China’s support and assistance to Belarus in the battle against COVID-19. Belarus stands ready to further strengthen practical bilateral cooperation between law enforcement authorities and continue to carry forward the friendship between the two countries.
Deputy Secretary-General of the State Council Meng Yang， External Security Commissioner of the Foreign Ministry Cheng Guoping， and Assistant Minister of Public Security Chen Siyuan attended the event.
赵克志表示 ，在习近平主席和卢卡申科总统战略引领下，中白关系健康稳定发展。中共十九届五中全会规划了中国未来发展的宏伟蓝图，也将为中白互利合作提供更多机遇。中方坚决反对外部势力对白俄罗斯社会制造分裂和动荡。希望双方认真落实两国元首重要共识，保持经常性战略沟通，加强在抵御外部势力渗透干涉、共建“一带一路”项目安保、打击“三股势力”和执法能力建设等方面的务实合作，更好维护两国繁荣稳定和人民福祉，推动中白全面战略伙伴关系不断向前发展。
库布拉科夫表示，感谢中方对白方抗击疫情工作的支持和帮助，愿继续加强两国执法部门务实合作，不断推动两国传统友好关系。
国务院副秘书长孟扬、外交部涉外安全事务专员程国平、公安部部长助理陈思源参加活动。
State Councilor and Minister of Public Security Zhao Kezhi held phone talks with Belarusian Minister of Internal Affairs Ivan Kubrakov on November 23.
Zhao Kezhi stated that， under the strategic leadership of President Xi Jinping and President Aleksandr Lukashenko， China-Belarus relations have made sound and steady progress. The fifth plenary session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China put forward a grand blueprint for China’s future development that includes more opportunities for mutually beneficial cooperation between China and Belarus. China stands firmly against any attempts of external forces to seek separation or incur instability in Belarusian society. Zhao called for both sides to earnestly implement the consensus reached by the leaders of the two countries， maintain frequent strategic communication， and strengthen practical cooperation to prevent and resist infiltration and interference by external forces; improve security for BRI cooperation; crack down on the “three evil forces” of terrorism， separatism and extremism; and collaborate on law enforcement capacity building. These efforts will contribute to the prosperity and stability of the two countries and peoples and promote the continuous development of the China-Belarus comprehensive strategic partnership.
Ivan Kubrakov expressed gratitude for China’s support and assistance to Belarus in the battle against COVID-19. Belarus stands ready to further strengthen practical bilateral cooperation between law enforcement authorities and continue to carry forward the friendship between the two countries.
Deputy Secretary-General of the State Council Meng Yang， External Security Commissioner of the Foreign Ministry Cheng Guoping， and Assistant Minister of Public Security Chen Siyuan attended the event.