论文部分内容阅读
五十年代初,“硅谷”只是个水果产地——一个不起眼的小地方,甚至连个名字都没有.如今硅谷“热”了,几乎成了世界电子电脑业的心脏.在美国,“硅山”、“硅沙漠”、“硅草原”、“东部硅谷”、“生物工程谷”纷纷涌现,在世界,德、法、英、日、加等国也竞相建立自己的“硅谷”、“硅区”、“硅岛”.在我们中国,人们常常也有意无意地将“中关村”称作“硅谷”.
In the early fifties, “Silicon Valley” was just a fruit producing place - a humble little place, even without a name. Silicon Valley is now “hot” and has almost become the heart of the world’s electronic computer industry. In the United States, “silicon The ”Shan“, ”Silicon Desert“, ”Silicon Grassland“, ”Eastern Silicon Valley“ and ”Bioengineering Valley“ have emerged. In the world, Germany, France, Britain, Japan, Canada and other countries also compete to establish their own ”Silicon Valley“ and ” Silicon District, “Silicon Island”. In China, people often also intentionally or unintentionally refer to “Zhongguancun” as “Silicon Valley.”