论文部分内容阅读
7月10日,《中国建设报》以两个半版面全文刊发了《建设事业“十五”计划纲要》(以下简称《纲要》),并配发了专题社论:《以“三个代表”为指导努力实施“十五”计划》。 这个《纲要》是根据党的十五届五中全会通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十个五年计划的建议》和九届全国人大四次会议审议批准的《中华人民共和国国民经济和社会发展第十个五年计划纲要》的精神和要求制定的。《纲要》认真总结了建设事业“九五”计划执行情况和取得的巨大成就,深刻分析了“十五”期间建设事业面临的主要形势,提出了“十五”期间建设事业的奋斗目标和主要任务,明确了改革方向、配套政策和保障条件。针对本刊读者群关注的内容,在全文转录该《纲要》四大部分的标题顺序基础上,重点就与规划、房地产、住宅、城镇化有关的文字作摘录发表。
On July 10, China Construction News published a “Plan for the Tenth Five-Year Plan for Construction” (hereinafter referred to as the “Outline”) in the full text of two and a half pages and distributed thematic editorials: “Taking” Three Represents “Guiding efforts to implement the” Tenth Five-Year Plan. “ This Outline is based on the ”Proposal of the Central Committee of the Communist Party of China on Formulating the 10th Five-Year Plan for National Economic and Social Development“ and the ”Resolution of the Fourth Session of the Ninth National People’s Congress“ approved by the Fifth Plenary Session of the 15th CPC Central Committee, ”The People’s Republic of China National Economic and Social Development Plan of the Tenth Five-Year Plan, “the spirit and requirements of the development. The ”Outline“ has conscientiously summed up the implementation of the ”Ninth Five-Year“ Plan for the cause of construction and made tremendous achievements, profoundly analyzed the major situations facing the construction undertaking during the Tenth Five-Year Plan and put forward the goals and major targets for the construction undertaking during the Tenth Five-Year Plan Mission, a clear direction of reform, supporting policies and security conditions. Focusing on the contents of our readership, the full text transcribes the title sequence of the four parts of the ”Outline" and focuses on excerpts of the texts related to planning, real estate, housing and urbanization.