论文部分内容阅读
关联翻译理论对于评价和分析文学翻译尤其是诗歌翻译有重要的作用。文章将从对比《春晓》原文本以及译文本传递交际线索的角度来探讨在关联翻译理论中占据重要地位的直接翻译思想在衡量和分析诗歌翻译中的作用。
从关联翻译理论看《春晓》英译
【摘 要】
：
关联翻译理论对于评价和分析文学翻译尤其是诗歌翻译有重要的作用。文章将从对比《春晓》原文本以及译文本传递交际线索的角度来探讨在关联翻译理论中占据重要地位的直接翻译
【机 构】
：
北京林业大学外语学院
【出 处】
：
柳州师专学报
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
综述了养老保险基金支出的结构情况,建立了养老保险基金的数学模型,分析了其中的几个主要因素:利率、退保率和工资增长率。并利用此模型,对养老保险基金的支出情况进行预测,
目的:探究康脉软胶囊对动脉硬化闭塞症大鼠血流变学及血脂代谢的影响。方法:采用高脂饮食联合隐动脉内皮损伤的方法制备动脉硬化闭塞症大鼠模型。将50只模型大鼠随机分为5组:
光导体是一种重要的信息功能材料，可广泛应用于静电复印，全息照相，计算机终端仪器的激光打印，轻印刷制版等。自1938年美国人calson发明了利用感光导电现象的复写方式-电子照相以
小学音乐欣赏教学是培养学生审美情趣、音乐综合能力的一个重要途径,也是小学音乐教学的重要组成部分。近年来,在新课改推动下,小学音乐欣赏教学越来越受重视,不过小学音乐欣
本文以高分子聚合物PVP为分散剂和保护剂以及超细Beta分子筛为载体，运用醇水还原金属的方式制备出具有高分散性能的纳米金属铂簇催化剂。结合DRS、TEM、EXAFS、CO-FTIR和XPS等
<正> 文化精神,英文为“Ethos”,又译为“民族精神”、“国魂”、“民族魂”等。自1906年W.G.萨默提出“文化精神是使一个群体不同于其他群体的那些特质之总和”的观点以来,
吴军教授根据神经性皮炎的病因病机将其分为血热型、血虚型、风湿热型。治疗上以一方为主,辨证论治,再用抗组胺的药物口服,外用中成药软膏及中效激素改善皮损。同时注意日常
消防部队战斗力的构成要素消防人员、消防技术装备、消防部队救援环境、消防部队作战力量结合方式等具备以后,并不能成为现实的战斗力,是一种潜在的或现实可能的战斗力。只有
2016年8月,民政部发布《社会组织登记管理机关受理投诉举报办法（试行）》（民发[2016]139号）,进一步健全社会组织管理制度,加大社会组织执法监察力度;同时在＂中国社会组织＂网站设置＂举