论文部分内容阅读
海关总署4月10日发布了今年一季度我国外贸进出口情况。其中最为引起关注的是,虽然3月份实现了微弱的顺差,但是无法改变整个一季度的贸易逆差局面。按照海关的统计,1—3月,我国进出口总值8003亿美元,比去年同期(下同)增长29.5%。受国内经济保持较快增长、国际市场大宗商品价格大幅上涨以及春节长假等因素影响,今年一季度我国累计出现10.2亿美元的贸易逆差,而去年一季度为顺差139.1亿美元。
The General Administration of Customs released the import and export of China’s foreign trade in the first quarter of this year on April 10. Most notably, although a weak surplus was achieved in March, it failed to change the entire trade deficit for the first quarter. According to the statistics of the Customs, from January to March, China’s total import and export volume reached 800.3 billion U.S. dollars, an increase of 29.5% over the same period of last year. Affected by the relatively rapid growth of the domestic economy, the substantial rise of commodity prices in the international market and the holiday of the Spring Festival, a total of 1.02 billion U.S. dollars trade deficit was reported in the first quarter of this year, compared with 13.91 billion U.S. dollars in the first quarter of last year.