圣经翻译中的翻译策略对比

来源 :北方文学(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wind2121
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《圣经》是世界上被翻译最多的书籍,在《圣经》翻译过程中,由于各国语言、文化等因素的差异,《圣经》出现了各个版本.《圣经》钦定本、《圣经》和合本和吕振中译本就是《圣经》翻译中出现的几个版本.本文从翻译策略角度出发,选取《圣经》钦定本、《圣经》和合本和吕振中译本中的一些句子进行对比,旨在了解不同版本的翻译策略.
其他文献
寻衅滋事犯罪是一种常见的犯罪案件,给社会秩序的稳定和群众的安居乐业带来严重影响。2011年9月至2014年9月,河南省长葛市人民检察院共受理寻衅滋事罪案件57起,84人,作出批准逮捕
摘要:本文旨在研究冷暖色调对微电影的影响。从冷暖色调的类别和作用的详细运用,通过微电影《青葱》中的各个片段反映出来,得出冷暖色调的运用的重要性和巧妙运用对微电影产生的影响。  关键词:冷暖色调;画面关系;表达情绪  随着科技的发展,时代的进步,电影艺术的发展越来越迅速,人们审美的提高使电影画面对色彩内容的要求越来越高,冷暖色调对色彩内容的丰富中尤为重要。色彩的色性分为冷暖色,暖色调多为黄色、红色、
化学实验具有很强的实验性,在化学教育中占有必不可少的地位,是训练学生科学方法和思维,提高学生独立获得知识、运用知识和创新知识能力的有效教学形式。运用探究实验,创新实
摘要:《指南》中指出:“幼儿的学习是以直接经验为基础,在游戏和日常生活中进行的。要珍视游戏和生活的独特价值,创设丰富的教育环境,合理安排一日生活,最大限度地支持和满足幼儿通过直接感知、实际操作和亲身体验获取经验的需要。” 为了能够有效帮助和促进幼儿快乐的学习与发展,我们在主题性区域游戏开展的基础上,进行了学习性区角活动的尝试与探索。学习性区角活动充分尊重和体现了幼儿的个别差异,关注不同幼儿的学习方
有人说,今天的社会已经进入“全民八卦”的时代.明星名人的婚恋隐私、衣着品味为人津津乐道;平常人的道德品行、私人生活也被人评头论足.rn喜欢评价别人生活的人,名声往往不
期刊
期刊
当今社会已进入了网络时代,人们已经从传统的纸质阅读方式更多地转为网络阅读,而数字化出版也成为出版业的一种发展趋势。在这一背景下,校对的方式和方法都发生了一系列变化。在
<正>许世绪、许洛仁兄弟二人俱为晋阳起兵的元从功臣,两《唐书》有传,然对其事迹所述寥寥,语焉不详,其家族世系情况,亦不见载。而与其家族成员有关的数方碑志为探究二人的经
会议
2015年是中国传统农历新年中的羊年,而关于羊年的英文翻译却让西方人非常困惑,中国的羊年到底是指哪个羊的翻译呢?美国的彭博社甚至直接把羊年称为the Year of the Sheep,Goat
本刊讯 3月5日,中共中央台办、国务院台办主任张志军在全国两会的“部长通道”对媒体表示,日前国台办、国家发改委经商中央组织部等29个部门,公布了促进两岸经济文化交流合作
期刊