西方当代翻译思想和流派述略

来源 :群文天地 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zcysun618
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
二十世纪最后25至30年,西方译论有了显著的发展。它虽然没有完全突破固有的理论阵地,但确实从五个大的维度——结构与意义、意义与交流、意义与文化、意义与认知、翻译与社会政治——“热热闹闹”地拓展了翻译思想,深化了理 In the last 25-30 years of the twentieth century, there has been a remarkable development in Western translation theory. Although it does not completely break through the inherent theoretical position, it does start with five major dimensions - structure and meaning, meaning and communication, meaning and culture, meaning and cognition, translation and social politics - “bustling” To expand the translation of ideas, deepen the rationale
其他文献
为确保导师带徒保持持久的工作活力,破解导师带徒出现的瓶颈,亟需在健全制度、创新方式、丰富载体、拓展思路等方面下功夫。在当代,谁拥有丰富的人力资本,谁就能在经济竞争中
中医护理在预防、治疗和康复护理中起着举足轻重的作用。护理院校的学生有必要掌握一定的中医护理知识和技能。目前,护理院校课程中较少涉及中医护理知识和技术。笔者在护理
自从1957年10月4日苏联发射第一颗人造卫星——“斯普特尼克一号”以来,世界上不少国家先后发射上天的各类人造卫星已有4000多颗。人造卫星的上天,确实给人类带来了福音。例
期刊
<正> 1997年我国石材估计将超过1.2亿m~2,其中,90%产自广东、福建、山东、广西、四川等地。总体上我国石材工业保持了持续稳定的发展趋势,这是可喜的。 但总产量的90%以上是由
本文针对材料现代分析方法课程本身和教学对象的特点,简要分析了该课程在教学过程中存在的一些典型问题。针对这些问题,主要从教学内容的优化、教学模式的改革以及教学手段的
每个人都有自己的行为准则,这就是以道德的规范,或为之奋斗的目标来制约自己的行为。可是如果不坚定于这种正确的行为准则而被某种外在因素误导或迷惑,不能正确把握自己的行
期刊
为分析前轮转向时车轮中心主销拖距和车轮定位参数对车身抬高量的影响,建立了车身抬高量模型,并采用图形变换的方法进行求解,再应用改进的Sobol法对车身抬高量进行全局敏感性
目的了解强迫症患者的认知功能特点。方法以52例停药或首诊的强迫症患者为研究对象,均符合美国精神障碍诊断与统计手册第4版和中国精神障碍分类与诊断标准第3版强迫症诊断标
本文通过对中国当代写作学学术发展史的历史性考察,以及对以功利主义写作学观、科学主义写作学观、人本主义写作学观、文化主义写作学观、哲学主义写作学观、历史主义写作学观
本文针对安全操作规程的编制要素的解读,简明扼要地阐明了安全操作规程的编制要点及步骤。对油田企业的安全生产工作具有一定的现实指导意义。 In this paper, for the comp