论文部分内容阅读
面向世界、面向廿一世纪,对建设国际特大都市来说,需要认识到这是人类向地球的挑战,是人类历史上城市建筑与发展中的既充满希望也具有竞争性的挑战。 上海的选择——城市环境与人居环境的大变样,建成高品位的都市。 面向廿一世纪的主题——生态环境,用生态世纪的眼光对上海城市与建筑进行反思,抓住上海人心所向,抓住上海可持续发展的基本点,现在确是到了时机成熟的时候。上海硬的方面,城市建设与建筑水平已经开始上了世界级的台阶。软的方面,人们的观念、意识与经济水平也到了有这种需求的阶段,所以面向廿
Facing the world and facing the 21st century, it is necessary to realize that this is a challenge to mankind on the earth and an both promising and competitive challenge in the urban construction and development in human history for the construction of a cosmopolitan city. Shanghai’s Choice - Great Changes in Urban Environment and Living Environment, Building a City of High Quality. Facing the theme of the 21st century - the ecological environment, it is indeed time to mature when we reflect on Shanghai’s cities and buildings with the vision of an ecological century, seize the heart of Shanghai and seize the basic points of Shanghai’s sustainable development. In Shanghai, the level of urban construction and construction has begun to be on a world-class level. On the soft side, people’s concepts, awareness and economy are also at the stage of such needs. Therefore,