论文部分内容阅读
庭审口译的质量直接关系审判的公平、公正及当事人的权利保障，而从中国庭审口译的现状看来，译前准备不足是导致庭审口译质量影响的重要因素。本文以笔者一次刑事案件庭审口译任务为例，从术语、案情、法律文书和身心层面准备这四个方面阐述了刑事庭审口译译前准备中应注意的基本问题，供庭审译员参考。
论刑事案件庭审口译的译前准备
【摘 要】
：
庭审口译的质量直接关系审判的公平、公正及当事人的权利保障，而从中国庭审口译的现状看来，译前准备不足是导致庭审口译质量影响的重要因素。本文以笔者一次刑事案件庭审口译任
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
科学大众(科学教育)
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
【目的】分析猪细环病毒1型（TTSuV1）感染与猪繁殖与呼吸综合征（PPRS）的发生是否存在相关性。【方法】采集40头临床疑似PRRS病猪血清和40头同群健康猪血清,确认PRRS病猪与猪繁殖与
2010年7月16日，内蒙古大学艺术学院影视戏剧系在我院教学楼多媒体教室，举办了首场夏季小学期学术讲座。首讲由北京大学彭吉象教授主讲《百年中国电影纵横谈》。内蒙古大学艺术
藏传佛教七月法会法舞（“米拉羌姆”）是一种祭祀性舞蹈，自形成以后随着藏传佛教的发展和完善而不断的丰富发展，在藏区人民中有着广泛的影响和深厚的社会基础，也具有一定的表演程式
以杂交石竹单株自交后代中出现的雄性不育株为材料,茎段为外植体,研究不定芽诱导、不定芽增殖及不定根生成最佳培养条件。结果表明:最佳不定芽诱导培养基为MS+6-BA 1.5mg/L+N
为摸清湘西植烟土壤有效铜含量分布状况，测试了湘西主要烟区488个土壤样本的有效铜含量，并采用传统统计学和地统计学方法分析了湘西植炯土壤有效铜含量适宜样本分布、县域差异
在舞蹈训练的历史中，依“竞争和选择”的方式不断地进行着，并经由舞蹈人特有的传承方式和当代的信息渠道辐射扩散着。训练进化的过程是由智慧驱动的，这个过程反过来又促进着智慧
民族传统竞技体育具有强烈的民族性,满族作为中国少数民族中人口众多的民族之一,在形式与发展过程中,产生了许多传统竞技体育项目。对满族传统竞技体育分类,形成和主要表现特
探究性学习的课堂是体现主体教育的课堂，要求给予学生足够的探究空间和活动空间，因此，在探究活动中，要求教师尽可能地放手．不能包办代替。但这并不等于要忽视教师指导作用的发挥，事
创新思维对于学生无论在哪一方面的学习来说都是非常重要的,学生的创新思维得到培养,就能够有效地提高学习效率,同时还能够增强综合素质,促进自身的全面发展,而在中职机械专
随着社会信息膨胀,读者阅读需求的不断变化和细化,主题图书馆建设成为公共图书馆创新读者服务的手段。通过对国内现有主题图书馆的研究,总结特点,结合江西省基层公共图书馆的