论文部分内容阅读
本文以小说文本为例,剖析了作品中隐含作者和隐含读者的涵义及其对于翻译研究的重要意义,指出理想的译者应当将自己放在隐含读者的位置,充分地尊重、认识并传递隐含作者的形象,从而在译作中再现出作品的叙事风格和价值标准。
译者——与隐含作者心灵契合的隐含读者
【摘 要】
：
本文以小说文本为例,剖析了作品中隐含作者和隐含读者的涵义及其对于翻译研究的重要意义,指出理想的译者应当将自己放在隐含读者的位置,充分地尊重、认识并传递隐含作者的形
【机 构】
：
南京师范大学外国语学院
【出 处】
：
外国语(上海外国语大学学报)
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
贵州德江傩堂戏中的傩面具造型独特,表情丰富,是我国傩面具艺术的代表。其面部展示出威猛、英俊、祥和、滑稽、端庄美丽等特征。雕刻技法浪漫古朴,色彩古老而神秘。德江傩面
随着电力行业的飞速发展,电介质电容器具有快速充放电能力和高功率密度的优点而受到广泛关注。与商用储能电容器的介质材料双向拉伸聚丙烯(BOPP)相比,聚偏氟乙烯(PVDF)有着更
目的:探讨PTEN/Akt/NF-κB信号通路对阿霉素耐药慢性粒细胞白血病细胞系K562/ADM细胞耐药逆转的分子作用机制。方法:将携带有野生型PTEN基因及绿色荧光蛋白的腺病毒(Ad-PTEN-
目的：本研究拟分别通过观察小儿在喉罩通气下,全凭七氟烷吸入麻醉和以氯胺酮为主的传统麻醉方法在进行眼科手术时,患儿的血液动力学变化、术毕拔除喉罩的时间以及术中、术后出
美国当代犹太作家索尔·贝娄一向以描写男性犹太知识分子而闻名。殊不知,在他塑造的男性世界中,我们也时常看到血肉丰满、性格鲜明的女性形象,但评论界对此重视不足,对她们的
<正> 社会语言学一向把语码选择(code choice)和语码转换(code-switching)列为自己最重要的研究课题之一。何谓语码(code)?社会语言学将语言或语言的任何一种变体(variety)统
<正> 美国的斯宾塞·约翰逊是当代思想先锋、演说家和作家。他的《谁动了我的奶酪》是一部仅4万字的小说,目前正风靡世界,成为连续78周蝉联亚马逊网上书店最畅销书榜首。NBC
期刊
认知语言学是研究自然语言的一种方法或学派，近来在国外发展异常迅猛，但遗憾的是学术界还存在一些认识上的误区。有鉴于此，本文讨论了与认知语言学密切相关的几个问题，即认知语言
太极拳作为一个优秀的拳种,不仅是中国的国粹,也被世界人民所喜爱。本文通过文献资料法、问卷调查法和逻辑分析等研究方法,对北京体育大学武术学院太极拳课程的开展现状进行
自19世纪早期首次发现并提出天然手性光学活性（natural optical activity）以来,科学家们便致力于手性的相关研究工作。如今手性研究也促进了纳米科学技术的快速发展。2000年Sch