论文部分内容阅读
尊敬的商务部部长助理王超先生、中欧合作项目相关公司、各位来宾:
大家早上好,非常感谢大家组织这样一个出色的论坛。中欧之间的合作不断增强,我们的友谊和合作关系正不断向前发展。我们希望在危机情况下加强中欧双方合作,应对危机,度过时艰,共同发展。
今天我是代表欧盟委员会副主席费尔霍伊根先生来出席的。目前来讲,人们对CSR的疑问是,在经济危机中,CSR还是具有相关性吗?我们的欧盟委员会副主席费尔霍伊根先生想跟大家传达的是,这个问题的答案是肯定的,CSR在经济危机下显得更加重要了。可以说,克服经济危机的秘诀就在于信任度,而企业社会责任有助于恢复人们对企业的信任度。通过CSR,企业可以探讨如何将积极方面的影响最大化,通过企业提供的创新型的产品和服务解决我们所面临的社会及环境的挑战。
![](https://www.soolun.com/img/pic.php?url=http://img.resource.qikan.cn/qkimages/wtoj/wtoj200907/wtoj20090719-1-l.jpg)
实际上,CSR已经具有非常大的全球影响力,很多在欧盟之外进行投资和交易的欧洲公司都已经开始了解到这种软实力的重要性了。欧洲大部分企业现在已经认识到与其他企业、公共机构、社区、环境和发展组织进行沟通的价值。他们认为有必要推出越来越多的自愿性的倡议,能够让这些利益相关方走到一起,共同打造未来全球可持续发展的标准和市场。毫无疑问,欧洲的企业所取得的一些经验教训对于中国企业的“走出去”是具有参考意义的,我们鼓励并且欢迎中国也能够积极参与到全球CSR工具和框架的制定中来。我们需要携手来推出全球可接受的标准和框架,在复杂的CSR领域中为企业提供指导,我认为今天我们的论坛就是这方面一个重要的成就。如果中国同意的话,我们非常愿意和中国在我们的工业政策对话的背景下或是经济政策对话中来解决CSR的问题,并且找到进一步合作的领域。今天我们将会推出供应链社会责任管理全球网络中文版,这个倡议是欧洲CSR联盟所推出的,我相信这个新的门户网站在这个领域当中会扮演着非常积极的角色。
在结束之前,请允许我再次强调欧洲在CSR政策当中的三个观点,我认为这三个观点是非常重要的。
第一,我们已经做出承诺,要尽可能地将主要的利益相关方纳入到CSR政策的讨论中来。
第二,包括在中国的越来越多的商业学院,都非常重视并且采取了相关措施来教授CSR知识,我希望能够表扬他们在这方面所做出的努力,但是我们不能等到这些学生都学完MBA之后再谈企业在社会和环境方面的影响,这就是为什么我们今年会推出一个名为“你的世界 你的企业”的倡议计划,就是希望将CSR和相关问题能够纳入到学校层面的教育当中来。
第三,我们也要让那些中小企业参与进来。CSR并不仅仅是大型跨国公司的专利,如果想让CSR能够影响我们的经济发展模型的话,我们就需要让所有的企业都能够参与进来。
最后,我想回到我们这次论坛的主题——CSR和经济危机之间的联系。危机使得CSR显得更加重要了。我认为CSR不应该是商业运营的边缘,也不应只体现在一系列的规范和标准当中。CSR真正的潜力是能够帮助我们重新界定企业的目的。我认为企业的目的实际上是有助于在以下三个方面来促进可持续发展,即社会可持续、环境可持续以及经济可持续。亲爱的朋友们,你们可以看到,从某种程度上来讲,我们正在谈论一种变革,就像毛泽东主席曾经说的,“革命不是请客吃饭”,这是一种革命,我相信在这次论坛当中,我们会畅所欲言,在这方面进行积极的探讨。谢谢!
(本文根据欧盟驻华大使 塞日·安德烈·安博在第四届企业社会责任国际论坛上的致辞整理,未经本人审阅)
大家早上好,非常感谢大家组织这样一个出色的论坛。中欧之间的合作不断增强,我们的友谊和合作关系正不断向前发展。我们希望在危机情况下加强中欧双方合作,应对危机,度过时艰,共同发展。
今天我是代表欧盟委员会副主席费尔霍伊根先生来出席的。目前来讲,人们对CSR的疑问是,在经济危机中,CSR还是具有相关性吗?我们的欧盟委员会副主席费尔霍伊根先生想跟大家传达的是,这个问题的答案是肯定的,CSR在经济危机下显得更加重要了。可以说,克服经济危机的秘诀就在于信任度,而企业社会责任有助于恢复人们对企业的信任度。通过CSR,企业可以探讨如何将积极方面的影响最大化,通过企业提供的创新型的产品和服务解决我们所面临的社会及环境的挑战。
![](https://www.soolun.com/img/pic.php?url=http://img.resource.qikan.cn/qkimages/wtoj/wtoj200907/wtoj20090719-1-l.jpg)
实际上,CSR已经具有非常大的全球影响力,很多在欧盟之外进行投资和交易的欧洲公司都已经开始了解到这种软实力的重要性了。欧洲大部分企业现在已经认识到与其他企业、公共机构、社区、环境和发展组织进行沟通的价值。他们认为有必要推出越来越多的自愿性的倡议,能够让这些利益相关方走到一起,共同打造未来全球可持续发展的标准和市场。毫无疑问,欧洲的企业所取得的一些经验教训对于中国企业的“走出去”是具有参考意义的,我们鼓励并且欢迎中国也能够积极参与到全球CSR工具和框架的制定中来。我们需要携手来推出全球可接受的标准和框架,在复杂的CSR领域中为企业提供指导,我认为今天我们的论坛就是这方面一个重要的成就。如果中国同意的话,我们非常愿意和中国在我们的工业政策对话的背景下或是经济政策对话中来解决CSR的问题,并且找到进一步合作的领域。今天我们将会推出供应链社会责任管理全球网络中文版,这个倡议是欧洲CSR联盟所推出的,我相信这个新的门户网站在这个领域当中会扮演着非常积极的角色。
在结束之前,请允许我再次强调欧洲在CSR政策当中的三个观点,我认为这三个观点是非常重要的。
第一,我们已经做出承诺,要尽可能地将主要的利益相关方纳入到CSR政策的讨论中来。
第二,包括在中国的越来越多的商业学院,都非常重视并且采取了相关措施来教授CSR知识,我希望能够表扬他们在这方面所做出的努力,但是我们不能等到这些学生都学完MBA之后再谈企业在社会和环境方面的影响,这就是为什么我们今年会推出一个名为“你的世界 你的企业”的倡议计划,就是希望将CSR和相关问题能够纳入到学校层面的教育当中来。
第三,我们也要让那些中小企业参与进来。CSR并不仅仅是大型跨国公司的专利,如果想让CSR能够影响我们的经济发展模型的话,我们就需要让所有的企业都能够参与进来。
最后,我想回到我们这次论坛的主题——CSR和经济危机之间的联系。危机使得CSR显得更加重要了。我认为CSR不应该是商业运营的边缘,也不应只体现在一系列的规范和标准当中。CSR真正的潜力是能够帮助我们重新界定企业的目的。我认为企业的目的实际上是有助于在以下三个方面来促进可持续发展,即社会可持续、环境可持续以及经济可持续。亲爱的朋友们,你们可以看到,从某种程度上来讲,我们正在谈论一种变革,就像毛泽东主席曾经说的,“革命不是请客吃饭”,这是一种革命,我相信在这次论坛当中,我们会畅所欲言,在这方面进行积极的探讨。谢谢!
(本文根据欧盟驻华大使 塞日·安德烈·安博在第四届企业社会责任国际论坛上的致辞整理,未经本人审阅)